본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3

파트 3 · 레슨 22 / 30 · 33분

위차이 선생님의 역할

화요일, 위차이 선생님의 마당, 잭이 선생님에게 자기 쪽 어른이 되어 달라고 부탁하기: 선생님, 남이 ‘응’이라고 했어요. 알아, 강 전체가 알아. 그래서 뭐? 제 쪽 어른이 되어 주셨으면 해서요. 네 아버지가 네 어른이지, 나는 선생님일 뿐이야. 아빠가 저더러 부탁해 보라고 했어요, 아빠는 태국어를 못해요. 그럼 차이에게 잭은 손재주가 좋다고 말해 줄게. 안 돼요, 차이 아저씨가 배를 달라고 할 거예요. 제가 얘기할게요. 아빠는 그냥 웃기만 하면 돼요. ‘누군가에게 ~해 달라고 부탁하다’.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

11월 화요일 아침, 끌롱 방 루앙의 위차이 선생님 조선소: 잭은 선생님에게 공손한 말을 유지하고 직함으로 부릅니다. 위차이 선생님은 잭에게 이름만 부르며 편하게 말합니다. 잭의 아버지는 잭이 전해 말하는 내용으로만 들립니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ช่าง ครับ, น้ำ ตกลง แล้ว ครับ.châang khráp, náam tòk-long láeo khráp.선생님, 남이 ‘응’이라고 했어요.
รู้ แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้.rúu láeo. tháng mâe-náam rúu.알아. 강 전체가 알아.
ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผมphûu-yài fàai phǒm내 쪽 어른: 어른, 쪽, 나
ขอ ให้ ช่าง เป็น ผู้ใหญ่ ฝ่าย ผม ครับ.khǎaw hâi châang pen phûu-yài fàai phǒm khráp.제 쪽 어른이 되어 주셨으면 합니다.
พ่อ เป็น ผู้ใหญ่. ผม แค่ ครู.phâw pen phûu-yài. phǒm khâe khruu.네 아버지가 어른이지. 나는 선생님일 뿐이야.
พ่อ ฝาก ขอ ครับ. พูด ไทย ไม่ ได้.phâw fàak khǎaw khráp. phûut thai mâi dâai.아빠가 부탁해 달라고 해서요. 아빠는 태국어를 못해요.
จะ บอก ชัย ว่า แจ็ค มือ ดี.jà bàawk chai wâa jaek mue dii.차이에게 잭은 손재주가 좋다고 말해 줄게.
อย่า ครับ. ลุง จะ ขอ เรือ.yàa khráp. lung jà khǎaw ruea.안 됩니다. 차이 아저씨가 배를 달라고 할 거예요.
ให้ ผม พูด เอง. พ่อ แค่ ยิ้ม.hâi phǒm phûut eeng. phâw khâe yím.제가 직접 얘기할게요. 아빠는 그냥 웃기만 해요.