본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 1

파트 3 · 레슨 25 / 30 · 30분

논두렁에서의 점심

논두렁에서의 점심. 쏨땀, 찰밥, 구운 닭, 그리고 모든 것을 비교합니다. 내 쏨땀은 이것만큼 맵지 않다, 내 것은 이것만큼 부드럽지 않다, 논은 내가 기억하던 만큼 크지 않다, 크기는 예전과 같다, 너는 컸구나, 나는 어제만큼 피곤하지 않다, 모 심는 사람만큼 배고픈 사람은 없다, 닭은 이것만큼 크지 않다. 하지만 두 배나 더 맛있다: ~만큼 맵지 않다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

비 오는 계절의 정오, 가족 논의 논두렁. 나무 아래 돗자리, 마을에서 가져온 쏨땀과 찰밥, 구운 닭. 오이 이모와 대엥 삼촌은 반말로 말하고, 할머니도 반말로 말합니다. 남과 잭은 친구처럼 말하고, 잭은 어른들에게는 존댓말을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ส้มตำ ป้า ไม่ เผ็ด เท่า นี้.sôm-tam pâa mâi phèt thâo níi.제 쏨땀은 이것만큼 맵지 않아요.
ของ ผม ไม่ นุ่ม เท่า ครับ.khǎawng phǒm mâi nûm thâo khráp.제 것은 그만큼 부드럽지 않아요.
ที่ จำ ได้thîi jam dâai내가 기억하던 대로: that, remember, can
นา ไม่ ใหญ่ เท่า ที่ จำ ได้.naa mâi yài thâo thîi jam dâai.논은 제가 기억하던 만큼 크지 않아요.
เท่า เดิม. ป้า โต ขึ้น.thâo doem. pâa too khûen.크기는 예전 그대로예요. 이모, 더 크셨네요.
ไม่ เหนื่อย เท่า เมื่อวาน.mâi nùeai thâo mûea-waan.저는 어제만큼 피곤하지 않아요.
ไม่ มี ใคร หิว เท่า คน ดำนา.mâi mii khrai hǐu thâo khon dam-naa.모 심는 사람만큼 배고픈 사람은 없어요.
ไก่ ไม่ ใหญ่ เท่า ครับ.kài mâi yài thâo khráp.닭은 그만큼 크지 않아요.
แต่ อร่อย กว่า สอง เท่า.tàe à-ràwy kwàa sǎawng thâo.하지만 두 배로 더 맛있어요.