🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3
파트 1 · 레슨 7 / 30 · 31분
말리의 와이
오후의 노점, 카운터 위의 말리: 말리야, 말해 봐, 생신 축하드려요, 할머니; 할머니 오래오래 사세요; 그게 아니라, 할머니 건강하세요; 그리고 장수 인사; 오래 사시고, 우리랑 오래오래 같이 계세요; 할머니께 와이해, 손은 높게, 머리는 낮게, 천천히; 말리가 나보다 와이를 더 잘해; 연습이 더 필요해, 말리는 매일 개한테 와이를 하거든: 어른에게 하는 덕담, 그리고 말로 하는 와이.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
방락(Bang Rak) 부두 끝에 있는 오이 이모의 국수 노점, 한가한 오후, 카운터에 앉아 있는 말리: 잭은 오이 이모에게 공손한 말을 하고, 오이 이모는 잭을 이름으로 부릅니다. 비와 잭은 가족끼리 말하듯이, 조사 없이 말합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
มะลิ, พูด สิ: สุขสันต์ วันเกิด ยาย.má-lí, phûut sì: sùk-sǎn wan-kòet yaai.말리야, 말해 봐: 생신 축하드려요, 할머니.
ขอ ให้ ยาย อยู่ นาน นาน ครับ.khǎaw hâi yaai yùu naan naan khráp.할머니 오래오래 계세요.
ไม่ ใช่. ขอ ให้ ยาย สุขภาพ แข็งแรง.mâi châi. khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap khǎeng-raeng.그게 아니야. 할머니 건강하세요.
แล้ว อายุ ยืนยาว ล่ะ?láeo aa-yú yuuen-yaao lâ?그럼 장수 인사는?
อายุ ยืนยาว, อยู่ กับ เรา นาน นาน.aa-yú yuuen-yaao, yùu kàp rao naan naan.오래 사시고, 우리랑 오래오래 같이 계세요.
ไหว้ ยาย สิ: มือ สูง, หัว ต่ำ, ช้า ช้า.wâai yaai sì: mue sǔung, hǔa tàm, cháa cháa.할머니께 와이해: 손은 높게, 머리는 낮게, 천천히.
มะลิ ไหว้ เก่ง กว่า ผม ครับ.má-lí wâai kèng kwàa phǒm khráp.말리는 나보다 와이를 더 잘해요.