🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2
파트 2 · 레슨 11 / 30 · 30분
강의 속담들
일요일 오후 부두 뒤의 집, 테이블 위에 도서관의 속담 500개 책: 할머니, 어떤 속담이 할머니 거예요; 강의 거지: 물이 차오르면 서둘러 퍼라; 그럼 물이 빠지면; 물이 빠지면 그루터기가 드러나, 그러면 누가 정직했는지 알게 되지; 엄마, 그가 적고 있어요; 이거: 노를 젓지 않는 손은 발을 물에 담근다; 그건 차이 삼촌 얘기예요; 됐다, 배부른 배는 아무것도 들어오지 않아: 속담의 명령형, 조건을 먼저 말하고, 그다음 ‘~하게 하다’의 작은 말과 동사.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
비가 끝날 무렵 일요일 오후 방락의 부두 뒤에 있는 가족의 집, 테이블 위에 펼쳐진 도서관 속담집: 잭은 할머니에게 공손한 말을 쓰고 할머니라고 부른다; 할머니는 모두에게 평어로 말하고 ‘나’를 할머니라고 한다; 오이 이모는 어머니에게 평어로 말한다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ยาย ครับ, สุภาษิต ไหน ของ ยาย?yaai khráp, sù-phaa-sìt nǎi khǎawng yaai?할머니, 어떤 속담이 할머니 거예요?
ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.khǎawng mâe-náam. náam khûen hâi rîip tàk.강의 거야. 물이 차오르면 서둘러 퍼라.
แล้ว น้ำ ลด ล่ะ ครับ?láeo náam lót lâ khráp?그럼 물이 빠지면요?
น้ำ ลด ตอ ผุด. รู้ ว่า ใคร ซื่อสัตย์.náam lót taw phùt. rúu wâa khrai sûe-sàt.물이 빠지면 그루터기가 드러나. 누가 정직했는지 알게 돼.
แม่, เขา จด อยู่ นะ.mâe, kháo jòt yùu ná.엄마, 그가 적고 있어요.
บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.bòt níi, mue mâi phaai ao tháo raa náam.이거: 노를 젓지 않는 손은 발을 물에 담근다.
บท นี้ ว่า ลุง ชัย เหรอ ครับ?bòt níi wâa lung chai rǒe khráp?그건 차이 삼촌 얘기예요?
พอ แล้ว. ท้อง อิ่ม เรียน ไม่ เข้า.phaw láeo. tháwng ìm rian mâi khâo.됐다. 배부른 배는 아무것도 들어오지 않아.