본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1

파트 1 · 레슨 6 / 30 · 30분

말이 빠른 전화자

논타부리에서 온 전화자, 롱테일 엔진이 콜록거리고 말을 엄청 빨리 함: 제 엔진이요, 맞죠, 걸렸다가 꺼져요; 천천히요, 어떻게 꺼져요; 늙은이처럼 콜록거려요, 아시죠; 엔진이 몇 살이에요; 오래됐죠, 아버지 거였거든요, 보세요; 엔진이 아니라 연료 호스가 오래됐어요; 그럼 갈아야 하나 말아야 하나, 아내가 그러래요; 갈아요, 아내 말은 늘 맞아요: 빠른 방콕 말투를 듣고, 줄임말을 온전한 말로 듣고 답하기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

방콕 라디오 방송국 방송 중, 리버 코너의 전화 참여: 전화자는 논타부리 출신 남성으로 공손한 말은 유지하지만 빨리 말하며 거리의 줄임말을 쓰고; Fah는 여성으로서 여성의 공손한 말을 쓰고; 잭은 모두에게 공손한 말을 유지하며 온전한 말로 답해요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ.khrûeang chán à, tìt láeo dàp.제 엔진 말인데요, 시동이 걸렸다가 꺼져요.
ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง?cháa cháa khráp. dàp yang-ngai?천천히요, 부탁합니다. 어떻게 꺼지나요?
ไอ เหมือน คน แก่ ไง.ai mǔean khon kàae ngai.아시죠, 노인처럼 콜록거려요.
เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ?khrûeang aa-yú thâo-rài khá?엔진이 몇 년 되었나요?
นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ.naan láeo khráp. khrûeang phâw à.꽤 오래됐어요. 아버지 거였거든요.
ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า.mâi châi khrûeang khráp, sǎai nám-man kào.엔진 문제가 아니에요. 연료 호스가 오래됐어요.
งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น.ngán plìan pàao? mia kâw wâa ngán.그럼 갈까요, 말까요? 아내가 그러래요.
เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ.plìan khráp. phan-rá-yaa thùuk sà-mǒe.갈아요. 아내 말이 항상 맞습니다.