🇹🇭 태국어 · 초급 레벨 3
파트 2 · 레슨 18 / 30 · 30분
송끄란 아침
4월 송끄란 아침, 부두 뒤에 있는 집에서 할머니 손에 물을 붓는 가족 풍습: 얘들아, 이리 와서 할머니 손에 물을 부어라; 잭, 네가 먼저; 건강하시길 바라요, 야이; 행운이 있고 좋은 아내도 있길; 엄마, 하지 마; 뭐가 어때, 한 명 찾게 해 주시지; 감사합니다, 야이; 튼튼하시길 바라요, 야이; 두 분 다 행복하시길; 밖에 나가서 젖어라: ‘~하시길’로 하는 소원 빌기.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
4월 송끄란 아침, 부두 뒤의 집: 의자에 앉아 있는 할머니, 남, 오이 이모, 그리고 물그릇을 든 잭. 할머니는 모두에게 반말로 말하고, 오이 이모는 어머니와 잭에게 반말로 말합니다. 남은 할머니에게 존댓말을 유지하고, 잭도 존댓말을 유지하며 할머니를 ‘야이’라고 부릅니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ลูก ลูก มา. รด น้ำ มือ ยาย.lûuk lûuk maa. rót náam mue yaai.얘들아, 이리 와. 할머니 손에 물을 부어라.
แจ็ค ก่อน นะ.jaek kàawn ná.잭, 네가 먼저.
ขอ ให้ ยาย สุขภาพ ดี ครับ.khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap dii khráp.건강하시길 바라요, 야이.
ขอ ให้ โชค ดี. แล้ว ก็ เมีย ดี.khǎaw hâi chôok dii. láeo kâw mia dii.행운이 있길 바라요. 그리고 좋은 아내도요.
แม่! อย่า นะ!mâe! yàa ná!엄마! 안 돼!
อะไร? ขอ ให้ เจอ สัก คน.à-rai? khǎaw hâi joe sàk khon.뭐라고? 한 명 만나게 해 주시지.
ขอบคุณ ครับ, ยาย.khàawp-khun khráp, yaai.감사합니다, 야이.
ขอ ให้ ยาย แข็งแรง นะ คะ.khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng ná khá.튼튼하시길 바라요, 야이.
ขอ ให้ สอง คน มี ความสุข.khǎaw hâi sǎawng khon mii khwaam-sùk.두 분 다 행복하시길 바랍니다.