본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1

파트 1 · 레슨 8 / 30 · 30분

그럭저럭 괜찮아요

방송이 끝나고 첫 달을 마친 뒤: 파의 평가와, 선착장에서 들은 티의 평가. 파 선배님, 어땠어요; 그럭저럭 괜찮아요; 그 ‘그럭저럭 괜찮아요’가 좋다는 뜻이에요, 아니면 나쁘지 않다는 뜻이에요; 제가 말한 ‘그럭저럭 괜찮아요’는 아주 좋다는 뜻이에요; 강가 전체가 다 들었어요, 대박인데 친구; 너무 칭찬하지 말아요, 좋으면 충분해요; 좋다, 아주 좋다, 최고다, 대박이다, 그리고 침묵; 제 침묵이 최고의 칭찬이에요: 무난한 표현부터 슬랭까지 ‘좋다’의 단계와, 칭찬이 되는 침묵.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

방콕 라디오 방송국 스튜디오 복도, 코너가 끝난 뒤 방송이 나간 뒤에 티가 선착장에서 들어옵니다. 파는 여성으로서 여성의 정중한 말끝을 씁니다. 잭은 그녀에게 정중한 말끝을 유지하고, 방송이 끝난 뒤에는 그녀를 ‘파 선배’라고 부릅니다. 티와 잭은 친구로서 말하며 조사(말끝)를 붙이지 않습니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

พี่ ฟ้า ครับ, เป็น ยังไง บ้าง ครับ?phîi fáa khráp, pen yang-ngai bâang khráp?파 선배님, 어땠어요?
ใช้ ได้ ค่ะ, แจ็ค.chái dâai khâ, jaek.그럭저럭 괜찮아요, 잭.
ใช้ ได้ คือ ดี, หรือ ไม่ แย่ ครับ?chái dâai khuue dii, rǔue mâi yâae khráp?그 ‘그럭저럭 괜찮아요’가 좋다는 뜻이에요, 아니면 나쁘지 않다는 뜻이에요?
ใช้ ได้ ของ ฟ้า คือ ดี มาก ค่ะ.chái dâai khǎawng fáa khuue dii mâak khâ.제가 말한 ‘그럭저럭 괜찮아요’는 아주 좋다는 뜻이에요.
ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.tháng mâe-náam dâai-yin. jěng mâak, phûean.강가 전체가 다 들었어요. 대박인데, 친구.
อย่า ชม เยอะ ค่ะ. ดี ก็ พอ.yàa chom yóe khâ. dii kâw phaw.너무 칭찬하지 마요. 좋으면 충분해요.
ดี, เยี่ยม, สุดยอด, ปัง, แล้ว เงียบ.dii, yîam, sùt-yâawt, pang, láeo ngîap.좋다, 훌륭하다, 최고다, 대박이다, 그리고 침묵.
ฟ้า เงียบ คือ ชม ที่ สุด ค่ะ.fáa ngîap khuue chom thîi sùt khâ.제 침묵이 최고의 칭찬이에요.