본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3

파트 3 · 레슨 24 / 30 · 30분

프로그램

선착장, 차이 아저씨와 티가 진수 날 계획을 세우고 잭은 말을 적습니다. 프로그램, 6시, 화환. 무슨 프로그램이야, 계획이지. 종이엔 프로그램, 말로는 계획. 그리고 개회식. 아버지가 배를 물에 넣는다고 했어. 내빈, 즉 모두. 쓰는 말과 말하는 말이 다르다. 1분이면 충분해, 나머지는 엔진의 몫: 종이에 있는 프로그램의 말과 실제로 하는 말.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

로이크라통 전날 오후, 방락 차이 아저씨 선착장. 진수식 인쇄물이 테이블 위에 놓여 있고, 티가 읽어 내려갑니다. 아버지는 쉬운 말을 원하고, 잭은 연설문을 써야 합니다. 티와 잭은 친구처럼 어미 없이 말하고, 잭은 차이 아저씨에게 공손한 어미를 붙이며, 차이 아저씨는 둘 다에게 반말로 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

กำหนดการ: หก โมง, พวงมาลัย.kam-nòt-kaan: hòk moong, phuang-maa-lai.프로그램: 6시, 화환.
กำหนดการ อะไร, มัน คือ แผน.kam-nòt-kaan à-rai, man khuue phǎaen.무슨 프로그램이야? 계획이지.
กระดาษ กำหนดการ, พูด แผน.krà-dàat kam-nòt-kaan, phûut phǎaen.종이엔 프로그램. 말로는 계획.
แล้ว พิธี เปิด ล่ะ?láeo phí-thii pòet lâ?그럼 개회식은?
พ่อ พูด ว่า เรือ ลง น้ำ.phâaw phûut wâa ruea long náam.아버지가 배를 물에 넣는다고 했어.
ท่าน ผู้ มี เกียรติ ก็ คือ ทุก คน.thâan phûu mii kìat kâw khuue thúk khon.내빈은, 즉 모두입니다.
เขียน แบบ หนึ่ง, พูด อีก แบบ.khǐan bàaep nùeng, phûut ìik bàaep.쓰는 건 한 가지로, 말하는 건 다른 식으로.
หนึ่ง นาที พอ. ที่ เหลือ ให้ เครื่อง.nùeng naa-thii phaw. thîi lǔuea hâi khrûeang.1분이면 충분해. 나머지는 엔진의 몫이야.