본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 3 / 30 · 30분

책의 말

클롱산 공립도서관 낭독 후, 선생님 솜삭이 말하는 책의 말과 입의 말: ‘그래서’에 해당하는 책의 말을 뉴스를 읽듯 읽네요; 책에는 그렇게 쓰여 있어요; 책은 한 단어를 말하고, 입은 다른 단어를 말해요; 책의 방식이냐, 입의 방식이냐; 책의 방식으로 읽고, 입의 방식으로 말해요; 그래서 모임은 하나를 읽고 하나를 말해요; 하나를 말해요? 2주만 주세요; 2주를 달라 해 놓고 1주 만에 오네요: 길거리 말 옆의 책 말.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

낭독이 끝난 뒤의 클롱산 공립도서관 이야기 낭독 모임, 책은 덮여 있고 맞은편 테이블의 선생님 솜삭과 책상에 앉은 쿤 완: 잭은 둘 모두에게 조사로 공손하게 말합니다. 쿤 완은 여성 조사를 씁니다. 선생님 솜삭은 선생이 학생에게 하듯 잭에게 평이하게 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

คุณ อ่าน จึง เหมือน อ่าน ข่าว.khun àan jueng mǔean àan khàao.‘그래서’에 해당하는 책의 말을 뉴스를 읽듯 읽네요.
หนังสือ เขียน แบบ นั้น ครับ.nǎng-sǔue khǐan bàaep nán khráp.책에는 그렇게 쓰여 있어요.
หนังสือ ว่า จึง, ปาก ว่า ก็ เลย.nǎng-sǔue wâa jueng, pàak wâa kâw loei.책은 ‘그래서’에 한 단어를 쓰고, 입은 다른 말을 해요.
แบบ หนังสือ หรือ แบบ ปาก ครับ?bàaep nǎng-sǔue rǔue bàaep pàak khráp?책의 방식이요, 아니면 입의 방식이요?
อ่าน แบบ หนังสือ, เล่า แบบ ปาก.àan bàaep nǎng-sǔue, lâo bàaep pàak.책 방식으로 읽어요. 입 방식으로 말해요.
ชมรม เลย อ่าน หนึ่ง, เล่า หนึ่ง ค่ะ.chom-rom loei àan nùeng, lâo nùeng khâ.그래서 모임은 하나를 읽고, 하나를 말해요.
เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.lâo rǒe khráp? khǎaw sǎawng aa-thít.말하라고요? 2주만 주세요.
ขอ สอง, มา อาทิตย์ เดียว ค่ะ.khǎaw sǎawng, maa aa-thít diao khâ.2주를 달라 해 놓고 1주 만에 오네요.