본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1

파트 2 · 레슨 19 / 30 · 30분

골목처럼 말하기

플로이의 노점, 탁자 위 망고 찰밥과 함께 속어 수업: 망고 찰밥이 맛있다고 해; 아주 맛있다고; ‘아주 맛있다’는 라디오 말이고, 여기선 ‘boom’이야; 이 찰밥은 boom이야; 그리고 국물이 떨어지면; 짜증 나지; 실망했다, 짜증은 누이가 축구 얘기할 때고; ‘헷갈린다’는 ‘이해 못 한다’는 뜻, 첫 달엔 다들 헷갈려: 속어 단어와 그에 대응하는 평범한 말, 평범한 걸 먼저.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

골목 입구 야시장에 있는 분 아저씨 옆 플로이의 태국 디저트 노점, 탁자 위 망고 찰밥: 플로이, 골프, 잭은 친구처럼 말하고 조사(말끝입자) 없이 말하며, 노점에서는 잭을 캡틴이라고 부른다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

พูด ว่า ข้าวเหนียว มะม่วง อร่อย สิ.phûut wâa khâao-nǐao má-mûang à-ràwy sì.망고 찰밥이 맛있다고 말해 봐.
อร่อย มาก เลย.à-ràwy mâak loei.아주 좋습니다.
อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง.à-ràwy mâak khuue wít-thá-yú. thîi-nîi pang.‘아주 맛있다’는 라디오 말이야. 여긴 boom이지.
แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?láeo taawn náam súp mòt lâ?그럼 국물이 떨어지면?
เซ็ง ใช่ ไหม?seng châi mǎi?짜증 나지?
แห้ว. เซ็ง คือ ตอน นุ้ย พูด เรื่อง บอล.háeo. seng khuue taawn núi phûut rûeang bawn.실망이지. 짜증은 누이가 축구 얘기할 때야.
งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.ngong khuue mâi khâo-jai. thúk khon ngong duean râek.‘헷갈린다’는 ‘이해 못 한다’는 뜻이야. 첫 달엔 다들 헷갈려.