본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 초급 레벨 3

파트 2 · 레슨 19 / 30 · 30분

골목에서의 송끄란

송끄란 오후 골목의 물싸움, 양동이를 든 누이, 물총을 든 띠, 대야를 든 잭, 활석 가루를 바른 여자: 잭, 이거 받아; 야, 그럼 우리 서로 물 뿌리자; 서로 도와, 누이 양동이가 커; 젊은이, 행복한 송끄란 보내; 행복한 송끄란입니다, 감사합니다; 누이는 같이 물을 뿌리자; 같이, 하나 둘 셋; 너희 둘, 서로 기다려; 친구끼리 같이 젖자; 골목에서의 좋은 하루: ‘서로’와 ‘함께’.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

4월 송끄란 오후, 물이 사방에 있는 방락의 골목: 물총을 든 띠, 양동이를 든 누이, 대야를 든 잭, 그리고 거리에서 활석 가루를 바른 여자. 띠와 잭은 친구처럼 말하고, 누이와 잭은 서로에게 존댓말을 씁니다. 거리의 여자는 예의 있게 말하며 잭을 ‘젊은이’라고 부릅니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

แจ็ค! รับ นี่ ไป!jaek! ráp nîi pai!잭! 이거 받아!
เฮ้! งั้น สาด กัน เลย!hée! ngán sàat kan loei!야! 그럼 우리 서로 물 뿌리자!
ช่วย กัน นะ ครับ! ถัง นุ้ย ใหญ่.chûay kan ná khráp! thǎng núi yài.서로 도와요! 누이 양동이가 커요.
สุขสันต์ วัน สงกรานต์ ค่ะ, หนุ่ม.sùk-sǎn wan sǒng-kraan khâ, nùm.젊은이, 행복한 송끄란 보내세요.
สุขสันต์ วัน สงกรานต์ ครับ! ขอบคุณ ครับ.sùk-sǎn wan sǒng-kraan khráp! khàawp-khun khráp.행복한 송끄란입니다! 감사합니다.
ไป สาด นุ้ย ด้วย กัน.pai sàat núi dûay kan.누이에게 함께 물을 뿌리자.
ด้วย กัน! หนึ่ง, สอง, สาม!dûay kan! nùeng, sǎawng, sǎam!함께! 하나, 둘, 셋!
เปียก ด้วย กัน. เพื่อน กัน.pìak dûay kan. phûean kan.함께 젖자. 친구니까.