본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 1

파트 3 · 레슨 26 / 30 · 30분

거의

할머니 댁 마루에서의 저녁, 오늘의 아슬아슬했던 일들을 이야기로 들려줍니다. 나는 거의 빠질 뻔했다. 다행히 남이 도와줬다. 물소가 잭의 모자를 거의 먹을 뻔했다. 다행히 모자는 좋아하지 않는다. 다행히 아무도 넘어지지 않았다. 나는 두 번이나 거의 넘어질 뻔했다. 그래서 대신 물에 앉아버렸다. 다행히 물은 따뜻했다: ‘거의’와 ‘다행히’.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

마을의 할머니 목조 주택 마루. 논에서 하루를 보낸 뒤의 저녁, 어둠 속의 개구리 소리. 할머니와 대엥 삼촌은 반말로 말하고, 남과 잭은 친구처럼 말합니다. 잭은 어른들에게는 존댓말을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ผม เกือบ จม ครับ.phǒm kùeap jom khráp.저는 거의 빠질 뻔했어요.
เกือบ เหรอ, แจ็ค?kùeap rǒe, jaek?거의라고, 잭?
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ.yang dii thîi náam chûay khráp.다행히 남이 도와줬어요.
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค.khwaai kùeap kin mùak jaek.물소가 잭의 모자를 거의 먹을 뻔했어요.
โชค ดี ที่chôok dii thîi다행히: luck, good, then the little word for that
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.chôok dii thîi man mâi châwp mùak.다행히도 모자는 좋아하지 않아요.
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม.yang dii thîi mâi mii khrai lóm.다행히 아무도 넘어지지 않았어요.
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ.kùeap lóm sǎawng khráng khráp.저는 두 번이나 거의 넘어질 뻔했어요.
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.kâw loei nâng long nai náam thaen.그래서 대신 물에 앉았어요.
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น.chôok dii thîi náam ùn.다행히 물이 따뜻했어요.