🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3
파트 2 · 레슨 18 / 30 · 30분
강 위의 집
금요일 오후, 논타부리 위쪽의 한적한 강줄기, 손님에게 키를 넘기기: 다리를 지나자마자 아빠가 조종합니다. 아빠는 손이 떨린다고 말하죠. 아빠가 조종하자마자 엄마는 사진을 찍습니다. 비가 오면 비가 내리자마자 배를 묶고, 아빠는 속도를 줄일지 묻습니다. 비가 그치자마자 다시 출발하고, 부두에 도착하자마자 엄마는 노점을 엽니다. 아빠는 돌아오자마자 배를 사겠다고 말합니다. ‘~하자마자’, ‘그러면’.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
금요일 오후, 논타부리 위쪽 강에서 집으로 돌아가는 가족의 롱테일보트: 차이 아저씨는 잭을 호칭 조사 없이 이름만 부르며 말하고, 잭은 그에게도 공손한 말을 유지합니다. 남과 잭은 친구처럼 말하고, 가족은 잭의 아버지를 이름으로 부릅니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
พอ ผ่าน สะพาน ก็phaw phàan sà-phaan kâw다리를 지나자마자, 그러면: ‘~하자마자’의 작은 말, 지나가다, 다리, 그러면
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.phaw phàan sà-phaan kâw hâi phâaw khàp.다리를 지나자마자, 아빠가 조종합니다.
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ.phâaw bàawk wâa muue sàn loei khráp.아빠는 손이 떨린다고 말합니다.
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป.phaw khàp, mâe jaek kâw thàai rûup.아빠가 조종하자마자, 엄마가 사진을 찍었습니다.
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.fǒn maa. phaw tòk kâw phùuk ruuea.비예요. 비가 내리자마자 우리는 배를 묶습니다.
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa cháa long mǎi khráp.아빠는 속도를 줄일지 묻습니다.
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ.phaw fǒn yùt kâw pai tàaw ná.비가 그치자마자 우리는 계속 갑니다.
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.phaw thǔeng thâa mâe kâw pòet ráan.부두에 도착하자마자 엄마는 노점을 엽니다.
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.phâaw wâa phaw klàp kâw súue ruuea.아빠는 돌아오자마자 배를 사겠다고 말합니다.