본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분

할머니의 대답

케이크를 먹고 난 뒤의 선착장, 화면에 띄운 티의 슬라이드쇼, 아흔 살 노인이 일어서 있습니다. 그리고 이제 영상입니다. 조용히 해 주세요. 누가 노래하는 거니? 나야. 누가 찍었니? 제가요, 솜땀 만들 때 찍었습니다. 멀리서 와줘서 고맙다, 얘들아. 이 사람 덕분에 집에 배가 생겼지. 그들은 말하길, 물이 차오르면 서둘러 퍼내라고 한단다. 그만, 아니, 계속 찍어. 저건 연설이었고 내 건 워밍업이었지. 마음에서 우러나온 감사 인사, 그리고 속담으로 마무리하기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

할머니의 아흔 번째 생일에 케이크를 먹고 난 뒤의 방락 선착장, 물가 옆 스크린에 티의 영상이 나옵니다. 티와 잭은 친구처럼 말하며 조사(말끝의 입자)를 쓰지 않습니다. 잭은 할머니께 공손한 말로 말합니다. 할머니는 모두에게 반말체로 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ต่อ ไป, หนัง. เงียบ หน่อย.tàw pai, nǎng. ngîap nàwy.그리고 이제 영상입니다. 조용히 해 주세요.
ใคร ร้อง? ยาย นี่. ใคร ถ่าย?khrai ráawng? yaai nîi. khrai thàai?누가 노래해? 나야. 누가 찍었니?
ผม เอง ครับ, ตอน ตำ ส้มตำ.phǒm eeng khráp, taawn tam sôm-tam.제가요, 솜땀 만들 때요.
ขอบใจ ที่ มา ไกล, ลูก หลาน.khàawp-jai thîi maa klai, lûuk lǎan.멀리서 와줘서 고맙다, 얘들아.
เพราะ คน นี้, บ้าน ถึง ได้ มี เรือ.phráw khon níi, bâan thǔeng dâai mii ruea.이 사람 덕분에 집에 배가 생겼지.
เขา ว่า กัน ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.kháo wâa kan wâa, náam khûen hâi rîip tàk.그들은 말하길, 물이 차오르면 서둘러 퍼내라고 한대.
พอ. ไม่ สิ, ถ่าย ต่อ.phaw. mâi sì, thàai tàw.그만. 아니, 계속 찍어.