본문으로 건너뛰기
fluentbyear

TURKISH 동사

kalmak

머물다; 남다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ben 나는 머물고 있다 (현재)
  2. sen 너는 머물고 있다 (현재)
  3. o 그/그녀/그것은 머물고 있다 (현재)
  4. biz 우리는 머물고 있다 (현재)
  5. siz 너희는/당신은 머물고 있다 (현재)
  6. onlar 그들은 머물고 있다 (현재)

과거

  1. ben 나는 머물렀다 (과거)
  2. sen 너는 머물렀다 (과거)
  3. o 그/그녀/그것은 머물렀다 (과거)
  4. biz 우리는 머물렀다 (과거)
  5. siz 너희는/당신은 머물렀다 (과거)
  6. onlar 그들은 머물렀다 (과거)

미래

  1. ben 나는 머물 것이다 (미래)
  2. sen 너는 머물 것이다 (미래)
  3. o 그/그녀/그것은 머물 것이다 (미래)
  4. biz 우리는 머물 것이다 (미래)
  5. siz 너희는/당신은 머물 것이다 (미래)
  6. onlar 그들은 머물 것이다 (미래)

완료

  1. ben 나는 머물렀다 (완료)
  2. sen 너는 머물렀다 (완료)
  3. o 그/그녀/그것은 머물렀다, 머물렀다고 한다 (완료)
  4. biz 우리는 머물렀다 (완료)
  5. siz 너희는/당신은 머물렀다 (완료)
  6. onlar 그들은 머물렀다, 머물렀다고 한다 (완료)

조건법

  1. ben 내가 머문다면 (조건)
  2. sen 네가 머문다면 (조건)
  3. o 그/그녀/그것이 머문다면 (조건)
  4. biz 우리가 머문다면 (조건)
  5. siz 너희가/당신이 머문다면 (조건)
  6. onlar 그들이 머문다면 (조건)

명령법

  1. ben (isteme) 내가 머물게 (제안)
  2. sen 머물러 (비격식 단수)
  3. o 그/그녀/그것이 머물게 하라
  4. biz 우리 머물자
  5. siz 머무세요 (복수 또는 존댓말)
  6. siz (resmî) 머무십시오 (격식, 안내문)
  7. onlar 그들이 머물게 하라

부정문

  1. ben (şimdiki) 나는 머물고 있지 않다 (현재 부정)
  2. sen (şimdiki) 너는 머물고 있지 않다 (현재 부정)
  3. o (şimdiki) 그/그녀/그것은 머물고 있지 않다 (현재 부정)
  4. biz (şimdiki) 우리는 머물고 있지 않다 (현재 부정)
  5. siz (şimdiki) 너희는/당신은 머물고 있지 않다 (현재 부정)
  6. onlar (şimdiki) 그들은 머물고 있지 않다 (현재 부정)
  7. ben (geçmiş) 나는 머물지 않았다 (과거 부정)
  8. sen (geçmiş) 너는 머물지 않았다 (과거 부정)
  9. o (geçmiş) 그/그녀/그것은 머물지 않았다 (과거 부정)
  10. biz (geçmiş) 우리는 머물지 않았다 (과거 부정)
  11. siz (geçmiş) 너희는/당신은 머물지 않았다 (과거 부정)
  12. onlar (geçmiş) 그들은 머물지 않았다 (과거 부정)

부정사

  1. mastar 머물다, 남다 (부정사)
  2. ad-fiil (-ma) 머무는 것 (동명사)
  3. zarf-fiil (-arak) 머물러서, 머물고 (부동사)
  4. sıfat-fiil (-an) 남는, 머무는 (분사)

kalmak 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Bu hafta annemin evinde kalıyorum.

    이번 주에 저는 어머니 댁에 머물고 있습니다.

  2. 과거

    Dün akşam evde kaldım.

    어젯밤에 저는 집에 있었습니다.

  3. 미래

    Yarın bir otelde kalacağız.

    내일 우리는 호텔에 머물 것입니다.

  4. 완료

    Ali bu otelde kalmış ve çok beğenmiş.

    알리는 이 호텔에 머물렀는데 아주 마음에 들었던 모양입니다.

  5. 조건법

    Biraz daha kalsanız çok sevinirim.

    조금 더 머물러 주신다면 정말 기쁘겠습니다.

  6. 명령법

    Lütfen biraz daha bizimle kalın.

    저희와 함께 조금 더 머물러 주세요.

  7. 부정문

    Bugün evde kalmıyorum, arkadaşlarımla buluşuyorum.

    오늘은 집에 있지 않습니다. 친구들을 만납니다.

  8. 부정사

    Kışın evde kalmak istiyorum.

    겨울에는 집에 있고 싶습니다.

알아두세요

  • Kalmak은 '머물다, 남다'라는 뜻 외에 '(쓰고) 남아 있다'라는 뜻도 있습니다. 어간은 kal-입니다. 장소 표현에는 보통 처격 어미 -da/-de가 붙습니다: "evde kalıyorum"(나는 집에 머물고 있습니다), "otelde kalacağız"(우리는 호텔에 머물 것입니다).
  • 이 동사는 규칙 동사이며 후설 모음 조화를 따릅니다: "kalıyorum"(-ıyor), "kaldım"(-dı), "kalacağım"(-acak), "kalmışım"(-mış). 부정형은 시제 어미 앞에 -ma-를 넣습니다: "kalmıyorum", "kalmadım", "kalmayacağım".
  • 습관, 제안, 정중한 질문에는 터키어에서 흔히 아오리스트(광범위 시제)를 씁니다: "kalırım"(나는 머뭅니다, 머물겠습니다), "kalır mısınız?"(머물러 주시겠어요?). 부정형은 "kalmam"(나는 머물지 않습니다)입니다. 아오리스트는 표에 없으며, 표에는 -yor 현재 시제가 나와 있습니다.
  • Kalmak은 '남다'라는 뜻으로도 쓰입니다. "İki gün kaldı"는 이틀이 남았다는 뜻이고, "Param kalmadı"는 나에게 남은 돈이 없다는 뜻입니다. 이런 용법에서는 남아 있는 대상이 문법상 주어가 됩니다.
  • -miş 형태("kalmışım", "kalmış")는 직접 보지 못했거나 방금 알게 된 일을 전할 때 씁니다: "Ali burada kalmış"(알리가 여기 머물렀던 모양입니다). 또한 '머문 적이 있다'와 같은 영어의 완료형에도 해당합니다.
  • 명령형에서 "kal"은 비격식 단수, "kalın"은 복수 또는 존댓말입니다. "Lütfen kalın"은 '부디 머물러 주세요'라는 정중한 초대 표현입니다. "Kalsın"은 '그대로 두세요'라는 뜻으로, "üstü kalsın"(거스름돈은 가지세요) 같은 관용 표현에도 쓰입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.