본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

mất

잃다; (시간이) 걸리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. tôi 저는 지갑을 잃어버립니다 (현재)
  2. bạn 당신은 지갑을 잃어버립니다 (현재)
  3. anh ấy 그는 지갑을 잃어버립니다 (현재)
  4. chị ấy 그녀는 지갑을 잃어버립니다 (현재)
  5. chúng tôi 우리는 지갑을 잃어버립니다 (현재)
  6. họ 그들은 지갑을 잃어버립니다 (현재)

과거

  1. tôi 저는 지갑을 잃어버렸습니다 (과거)
  2. bạn 당신은 지갑을 잃어버렸습니다 (과거)
  3. anh ấy 그는 지갑을 잃어버렸습니다 (과거)
  4. chị ấy 그녀는 지갑을 잃어버렸습니다 (과거)
  5. chúng tôi 우리는 지갑을 잃어버렸습니다 (과거)
  6. họ 그들은 지갑을 잃어버렸습니다 (과거)

미래

  1. tôi 저는 지갑을 잃어버릴 것입니다 (미래)
  2. bạn 당신은 지갑을 잃어버릴 것입니다 (미래)
  3. anh ấy 그는 지갑을 잃어버릴 것입니다 (미래)
  4. chị ấy 그녀는 지갑을 잃어버릴 것입니다 (미래)
  5. chúng tôi 우리는 지갑을 잃어버릴 것입니다 (미래)
  6. họ 그들은 지갑을 잃어버릴 것입니다 (미래)

완료

  1. tôi 저는 지갑을 잃어버렸습니다 (이미)
  2. bạn 당신은 지갑을 잃어버렸습니다 (이미)
  3. anh ấy 그는 지갑을 잃어버렸습니다 (이미)
  4. chị ấy 그녀는 지갑을 잃어버렸습니다 (이미)
  5. chúng tôi 우리는 지갑을 잃어버렸습니다 (이미)
  6. họ 그들은 지갑을 잃어버렸습니다 (이미)

부정문

  1. tôi (không) 저는 지갑을 잃어버리지 않습니다
  2. tôi (chưa) 저는 (아직) 지갑을 잃어버리지 않았습니다
  3. bạn (không) 당신은 지갑을 잃어버리지 않습니다
  4. bạn (chưa) 당신은 (아직) 지갑을 잃어버리지 않았습니다
  5. anh ấy (không) 그는 지갑을 잃어버리지 않습니다
  6. chị ấy (chưa) 그녀는 (아직) 지갑을 잃어버리지 않았습니다
  7. chúng tôi (sẽ không) 우리는 지갑을 잃어버리지 않을 것입니다
  8. họ (đã không) 그들은 지갑을 잃어버리지 않았습니다

mất 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Đi bộ từ nhà đến trường mất mười lăm phút.

    집에서 학교까지 걸어가면 15분이 걸립니다.

  2. 현재

    Nấu món này mất bao lâu?

    이 요리를 만드는 데 얼마나 걸리나요?

  3. 과거

    Hôm qua tôi đã mất chìa khóa ở nhà ga.

    어제 저는 역에서 열쇠를 잃어버렸습니다.

  4. 미래

    Chuyến xe buýt này sẽ mất khoảng một giờ.

    이번 버스 여행은 한 시간쯤 걸릴 것입니다.

  5. 완료

    Tôi mất ví rồi, bạn giúp tôi tìm nhé?

    지갑을 잃어버렸어요. 찾는 것 좀 도와주시겠어요?

  6. 부정문

    Tôi không muốn mất thời gian của bạn.

    시간을 빼앗고 싶지 않습니다.

  7. 부정문

    Tôi chưa mất chìa khóa lần nào.

    저는 열쇠를 한 번도 잃어버린 적이 없습니다.

  8. 현재

    Bạn có thể cho tôi biết đi sân bay mất bao lâu không?

    공항까지 가는 데 얼마나 걸리는지 알려 주시겠어요?

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. 시제와 부정은 표지로 나타냅니다: "đã mất"(과거), "sẽ mất"(미래), "không mất"(부정), "chưa mất"(아직 ~않음 또는 한 번도 ~않음).
  • "mất"에는 흔히 쓰이는 두 가지 뜻이 있습니다. "잃다" 또는 "없어지다"라는 뜻으로 "Tôi mất ví rồi."처럼 씁니다. 또한 "(시간이) 걸리다"라는 뜻으로 "Đi bộ mất mười phút."처럼 씁니다.
  • 시간을 나타낼 때는 보통 활동이 주어가 됩니다: "Đi bộ mất mười phút." 사람을 주어로 쓸 수도 있습니다: "Tôi mất mười phút." 소요 시간은 "mất bao lâu?"(얼마나 걸리나요?)로 묻습니다.
  • 잃어버림을 나타낼 때 "mất"은 결과를 나타내는 경우가 많습니다: "Tôi mất ví rồi." 누군가가 자신의 행동으로 무언가를 잃어버렸음을 강조하려면 "làm mất"을 씁니다: "Tôi làm mất chìa khóa."
  • 문장 끝의 "rồi"는 완료된 변화를 나타내는 경우가 많습니다: "mất rồi"는 "이제 없어졌다"라는 뜻입니다. "chưa"를 "mất"과 함께 쓰면 "chưa mất"(아직 잃어버리지 않았다)가 되고, "chưa mất ... lần nào" 표현은 "한 번도 잃어버린 적이 없다"라는 뜻입니다.
  • 표에서는 같은 목적어 "ví"(지갑)를 사용하여 여러 주어와 함께 표지가 어떻게 쓰이는지 보여 줍니다. 시간의 의미는 예문에서 확인할 수 있습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.