본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

giữ

보관하다, 간직하다; 잡다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. tôi 나는 보관한다 / 잡는다 (현재)
  2. bạn 너는 보관한다 / 잡는다 (현재)
  3. anh ấy 그는 보관한다 / 잡는다 (현재)
  4. cô ấy 그녀는 보관한다 / 잡는다 (현재)
  5. chúng tôi 우리는 보관한다 / 잡는다 (현재, 청자 제외)
  6. chúng ta 우리는 보관한다 / 잡는다 (현재, 청자 포함)
  7. các bạn 너희는 보관한다 / 잡는다 (현재)
  8. họ 그들은 보관한다 / 잡는다 (현재)

과거

  1. tôi 나는 보관했다 / 잡았다 (과거)
  2. bạn 너는 보관했다 / 잡았다 (과거)
  3. anh ấy 그는 보관했다 / 잡았다 (과거)
  4. cô ấy 그녀는 보관했다 / 잡았다 (과거)
  5. chúng tôi 우리는 보관했다 / 잡았다 (과거, 청자 제외)
  6. chúng ta 우리는 보관했다 / 잡았다 (과거, 청자 포함)
  7. các bạn 너희는 보관했다 / 잡았다 (과거)
  8. họ 그들은 보관했다 / 잡았다 (과거)

완료

  1. tôi 나는 이미 그것을 보관했다 / 잡았다 (완료)
  2. bạn 너는 이미 그것을 보관했다 / 잡았다 (완료)
  3. anh ấy 그는 이미 그것을 보관했다 / 잡았다 (완료)
  4. cô ấy 그녀는 이미 그것을 보관했다 / 잡았다 (완료)
  5. chúng tôi 우리는 이미 그것을 보관했다 / 잡았다 (완료)
  6. họ 그들은 이미 그것을 보관했다 / 잡았다 (완료)

미래

  1. tôi 나는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래)
  2. bạn 너는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래)
  3. anh ấy 그는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래)
  4. cô ấy 그녀는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래)
  5. chúng tôi 우리는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래, 청자 제외)
  6. chúng ta 우리는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래, 청자 포함)
  7. các bạn 너희는 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래)
  8. họ 그들은 보관할 것이다 / 잡을 것이다 (미래)

진행형

  1. tôi 나는 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행)
  2. bạn 너는 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행)
  3. anh ấy 그는 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행)
  4. cô ấy 그녀는 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행)
  5. chúng tôi 우리는 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행, 청자 제외)
  6. các bạn 너희는 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행)
  7. họ 그들은 보관하고 있다 / 잡고 있다 (진행)

부정문

  1. tôi (không) 나는 보관하지 / 잡지 않는다 (현재 부정)
  2. tôi (chưa) 나는 아직 보관하지 / 잡지 않았다
  3. tôi (đã không) 나는 보관하지 / 잡지 않았다 (과거 부정)
  4. tôi (sẽ không) 나는 보관하지 / 잡지 않을 것이다 (미래 부정)
  5. tôi (không … nữa) 나는 더 이상 그것을 보관하지 / 잡지 않는다
  6. bạn (không) 너는 보관하지 / 잡지 않는다
  7. cô ấy (chưa) 그녀는 아직 보관하지 / 잡지 않았다
  8. họ (không) 그들은 보관하지 / 잡지 않는다

명령법

  1. giữ (ngắn gọn) 보관해 / 잡아, 알았지 (반말)
  2. hãy 보관해 / 잡아 주세요 (부드러운 표현)
  3. xin hãy 꼭 보관해 / 잡아 주십시오 (격식, 공손)
  4. giữ giúp 저를 위해 그것 좀 잡아 / 보관해 주시겠어요?
  5. chúng ta hãy 보관하자 / 잡자
  6. đừng 보관하지 / 잡지 마세요 (부정 요청)

부정사

  1. giữ 보관하다; 잡다 (기본형)
  2. muốn 보관하고 / 잡고 싶다
  3. cần 보관해야 / 잡아야 한다
  4. để 보관하기 / 잡기 위해
  5. giữ được 보관할 / 잡을 수 있다
  6. giữ gìn 돌보다; 보존하다

giữ 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Tôi giữ chìa khóa trong túi.

    저는 열쇠를 가방에 보관합니다.

  2. 과거

    Hôm qua tôi đã giữ chỗ cho bạn.

    어제 저는 당신을 위해 자리를 맡아 두었습니다.

  3. 완료

    Tôi đã giữ tấm ảnh này rồi.

    저는 이 사진을 이미 간직해 두었습니다.

  4. 미래

    Ngày mai tôi sẽ giữ sách giúp bạn.

    내일 당신을 위해 그 책을 맡아 두겠습니다.

  5. 진행형

    Cô ấy đang giữ cửa cho mọi người.

    그녀는 모두를 위해 문을 잡아 주고 있습니다.

  6. 부정문

    Tôi không giữ tiền ở nhà.

    저는 집에 돈을 두지 않습니다.

  7. 명령법

    Bạn giữ giúp tôi cái túi nhé.

    제 가방 좀 들고 있어 주시겠어요?

  8. 부정사

    Tôi muốn giữ kỷ niệm này.

    저는 이 추억을 간직하고 싶습니다.

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. "giữ"는 모든 인칭과 시제에서 형태가 같으며, 시간은 "đã giữ"(과거), "đang giữ"(진행), "sẽ giữ"(미래) 같은 단어로 나타냅니다.
  • 주요 의미: 무언가를 잡거나 맡아 두기("giữ cửa"), 무언가를 보관하기("giữ chìa khóa"), 예약하기("giữ chỗ"). "giữ gìn"은 돌보다 또는 보존하다라는 뜻입니다.
  • "giữ"는 무언가를 보관하거나 맡아 두는 느낌을 줍니다. 손으로 실제로 잡을 때는 "cầm"도 자주 씁니다. "giữ giúp"은 누군가를 위해 무언가를 잡아 두거나 맡아 둔다는 뜻으로, "giữ giúp tôi"처럼 씁니다.
  • 부정: "không giữ"는 보관하지 않는다(일반적인 진술)는 뜻이고, "chưa giữ"는 아직 보관하지 않았다는 뜻입니다. "đã giữ rồi"는 이미 끝났음을 강조합니다.
  • 요청할 때 "giữ giúp tôi … nhé"는 공손하고 친근한 표현이며, "hãy giữ"는 부드러운 권유입니다. "chúng tôi giữ"는 청자를 제외하고, "chúng ta giữ"는 청자를 포함합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.