🇮🇳 Bengali · Fluência Nível 1
PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 39 MINUTOS
English Words in Bengali
Late at night by the roll stall, Arnab, Rupa and Daniel plan the next day in the city's mix of English words and Bengali verbs.
Explicações em áudio: Inglês
Relatar um problema nesta liçãoEsta aula precisa de uma assinatura.
As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.
Ver os planosJá é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.
A HISTÓRIA
Late at night by the kathi roll stall, Arnab, Rupa and Daniel eat their rolls and chat; the three of them are friendly and plain with each other.
Flashcards
As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Palavras e frases
A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
তোমাদের মেসেজ করব।to-maa-der me-sej ko-robI'll message you both.
কাল সকালে আমি রেডিও স্টুডিওতে ফোন করব, তারপর তোমাদের মেসেজ করব।kaal sho-kaa-le aa-mi re-di-o stu-di-o-te fon ko-rob, taar-por to-maa-der me-sej ko-robTomorrow morning I'll phone the radio studio, and then I'll message you both.
মেসেজ করে দিয়ো।me-sej ko-re di-yoSend me a message, will you?
ভালো, আর আমাদের অফিসে নতুন প্রজেক্টটা সোমবার থেকে স্টার্ট হবে, বুঝলে?bhaa-lo, aar aa-maa-der of-fi-she no-tun pro-jek-taa shom-baar the-ke staart ho-be, buj-hleGood, and our office's new project will start from Monday, you see?
তোমরা প্রায় প্রতি দুটো শব্দের একটা ইংরেজি বলছ, শুধু করা আর হওয়া বাংলা!to-mraa praay pro-ti du-to shob-der ek-taa ing-re-ji bol-chho, shu-dhu ko-raa aar ho-waa baang-laaAlmost every second word you say is English; only 'do' and 'be' are Bengali!
ঠিক ধরেছ, আমাদের শহর এভাবেই কথা বলে, ইংরেজি শব্দের পরে করা বা হওয়া।thik dho-re-chho, aa-maa-der sho-hor e-bhaa-bei ko-thaa bo-le, ing-re-ji shob-der po-re ko-raa baa ho-waaYou've got it right! Our city talks just this way: an English word, then 'do' or 'be'.
ফোনটা অফ হয়ে গেছে।fon-taa of ho-ye ge-chheThe phone has switched off.
তাহলে আমিও বলি, কাল সকালে স্টুডিওতে আমি নতুন কাজটা স্টার্ট করব।tah-le aa-mi-o bo-li, kaal sho-kaa-le stu-di-o-te aa-mi no-tun kaaj-taa staart ko-robThen let me say it too: tomorrow morning at the studio I'll start the new job.
রোলটা এত ভালো যে একটা কামড়ও আমি মিস করছি না, সসটা তো দারুণ!ro-lta e-to bhaa-lo je ek-taa kaa-mor-o aa-mi mis kor-chhi naa, sos-taa to daa-runThe roll is so good that I'm not missing even one bite; the sauce is great!
আমি দশ মিনিট ওয়েট করলাম, আর তুমি এক মিনিটেই অর্ধেক রোল ফিনিশ করলে!aa-mi dosh mi-nit we-yet ko-rlaam, aar tu-mi ek mi-ni-tei or-dhek rol fi-nish kor-leI waited ten minutes, and you finished half a roll in one minute!
কাজটা ফিনিশ হয়ে গেছে।kaaj-taa fi-nish ho-ye ge-chheO trabalho está concluído.
আমার রোলটা এখনও ফিনিশ হয়নি, তোমরা একটু ওয়েট করো, তারপর একসঙ্গে বাড়ি যাব।aa-mar rol-taa e-kho-no fi-nish ho-y-ni, to-mraa ek-tu we-yet ko-ro, taar-por e-ko-shonge baa-ri jaa-boMy roll isn't finished yet; wait a little, you two, and then we'll go home together.
টেনশন কোরো না।ten-shon ko-ro naaDon't stress.
ঠিক আছে, ওয়েট করছি, কিন্তু শনিবার রেডিওতে আমি টেনশন করব না, কথা দিচ্ছি!thik aa-chhe, we-yet kor-chhi, kin-tu sho-ni-baar re-di-o-te aa-mi ten-shon ko-rob naa, ko-thaa dich-chhiAll right, I'm waiting, but on Saturday on the radio I won't stress, I promise!
রেডিওতে ভয়ের কিছু নেই, মাইক অন হলেই তোমার গলা ঠিক হয়ে যাবে।re-di-o-te bhoy-er ki-chhu nei, maik on ho-leio to-maar go-lo thik ho-ye jaa-beThere's nothing to fear on the radio; once the mic is on, your voice will be fine.
ঠিক বলেছ অর্ণব, আমার রোলটাও এবার ফিনিশ হল, মা হয়তো মেসেজ করে রেখেছেন।thik bo-le-chho or-nob, aa-mar rol-taa-o e-baar fi-nish hol, maa ho-yo-to me-sej ko-re re-khe-chhenYou're right, Arnab; my roll is finished now too, and Mum has perhaps sent a message.
ঠিক আছে, শেষ কামড়টা খেয়ে আমি ফুল হয়ে গেলাম, এবার সবাই বাড়ি ফিরি।thik aa-chhe, shesh kaa-mor-taa khe-ye aa-mi fuul ho-ye ge-laam, e-baar sho-baai baa-ri fi-riAll right, I'm full after this last bite; now let's all go home.