跳到内容
fluentbyear
🇫🇷 法语 · 高级 第 3 级

第 2 部分 · 第 17 课(共 30 课) · 30 分钟

仪式:我愿意

回答法国婚礼上唯一重要的那个问题,听到你们在法律之名下被宣布结为夫妻,并在登记簿上签字。

音频讲解:英语

报告本课的问题

本课需要订阅。

每个级别的前 2 节课免费。一次订阅即可解锁其他所有课程(App 和网站均可用)。

查看方案

已经订阅?登录。或免费试听第 1 课。

故事

红色的书合上了,整个大厅鸦雀无声,只需要说一个词。

抽认卡

本课的单词和短语,每张卡一个。建议听完再用。

创建你的账户。

创建免费账号并确认邮箱,以保留你喜欢的卡片和你创建的卡组。

已经有账户了?登录

单词和短语

本课主要靠听。建议听完后再打开这里,看看你学到了什么。

Emma Carter, consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin, ici présent ?eh-mah kar-tehr, koh(n)-sah(n)-tay voo ah prah(n)dr poor ay-poo ew-goh mar-ta(n), ee-see pray-ZAH(N)艾玛·卡特,您是否同意与在场的雨果·马丁结为夫妻,成为您的丈夫?(礼貌说法)
Consentez-vous à prendre pour époux.koh(n)-sah(n)-tay voo ah prah(n)dr poor ay-POO您是否同意以……为您的丈夫。(礼貌说法)
Oui.WEE是。
Hugo Martin, consentez-vous à prendre pour épouse Emma Carter, ici présente ?ew-goh mar-ta(n), koh(n)-sah(n)-tay voo ah prah(n)dr poor ay-pooz eh-mah kar-tehr, ee-see pray-ZAH(N)T雨果·马丁,您是否同意与在场的艾玛·卡特结为夫妻,成为您的妻子?(礼貌说法)
Ici présente.ee-see pray-ZAH(N)T在场。(指女性)
Au nom de la loi, je vous déclare unis par le mariage.oh noh(n) duh lah lwah, zhuh voo day-klahr ew-nee par luh mah-RYAHZH以法律之名,我宣布你们结为夫妻。
Je vous déclare unis par le mariage.zhuh voo day-klahr ew-nee par luh mah-RYAHZH我宣布你们结为夫妻。
Vous pouvez vous embrasser.voo poo-vay voo zah(n)-brah-SAY你们可以亲吻了。(礼貌说法)
Et maintenant, les signatures. Les époux d'abord, puis les témoins.ay ma(n)-tuh-nah(n), lay see-nyah-tewr, lay zay-poo dah-bor, pwee lay tay-MWA(N)现在,签字。新人先签,然后证人签。
Puis les témoins.pwee lay tay-MWA(N)然后是证人。
Ne pleure pas sur le registre, Emma.nuh pluhr pah sewr luh ruh-zheestr, eh-MAH别在登记簿上哭,艾玛。(对朋友说)