Indonesian
Tom ouve as histórias da Nenek e lê em voz alta na biblioteca local; ele aprende provérbios, contos populares e como encerrar uma história com um final de efeito. A família grava uma história oral para o café. Aprenda a contar histórias, usar provérbios e entreter uma plateia.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 2 - Parte 1
Aulas 1 a 10No terraço da cobertura, à noite, Tom cumprimenta Nenek educadamente e pede a ela, usando a palavra para "por favor", que lhe conte uma história.
Nenek começa uma história no terraço da cobertura: há muito tempo havia um vilarejo, um rio, uma árvore e um senhor idoso, e Tom pergunta o que mais havia lá.
No terraço da cobertura, Nenek descreve o cervo-rato, o crocodilo e o rio da história dela, e Tom e Lina perguntam sobre coragem e dentes.
A Nenek conta como o cervo-rato estava com fome um dia, e o Tom aprende que o verbo continua igual no passado: palavras de tempo como um dia, ontem e hoje de manhã mostram quando aconteceu.
A Nenek conta a história do cervo-rato em ordem, a Rini chega e pergunta em que parte eles estão, e o Tom resume tudo com as quatro palavras de sequência.
No terraço, Lina pergunta se Tom já terminou o chá, e a história de Nenek continua enquanto Tom e Nenek dizem o que já está feito e o que ainda não está.
No terraço, a vovó conta o que o macaco, os animais e o cervo-rato fizeram, e Tom aprende a dizer o que foi feito a algo usando a voz passiva.
Nenek conta como o cervo-rato e o crocodilo falaram, e Tom experimenta a voz do crocodilo; citar o discurso direto com os verbos para perguntou, respondeu e disse.
A vovó compartilha um ditado antigo e curto sobre paciência, construído como uma comparação, e Tom pergunta o que ele significa, repete devagar e promete contá-lo a um amigo.
Tom encontra o velho Sr. Hasan na rua; o Sr. Hasan introduz um provérbio com uma expressão para "como diz o velho ditado", explica o que ele significa, e Tom responde usando um ditado também.
Fluência Nível 2 - Parte 2
Aulas 11 a 20Tom entra na biblioteca, diz à bibliotecária que gostaria de se inscrever e pergunta educadamente se pode pegar livros emprestados e por quanto tempo.
Na biblioteca, Tom pede à Ibu Dewi um livro de contos populares e diz a qual está se referindo, enquanto Pak Hasan dá sua opinião.
Tom para enquanto lê em voz alta na biblioteca, pergunta à bibliotecária o que uma palavra significa, ouve a explicação, aprende um segundo significado com Rini e pergunta como se soletra a palavra.
Na hora do conto da biblioteca, Dika pede a Tom que leia em voz alta, e Tom usa verbos de fala para sussurrar, gritar e responder, enquanto a bibliotecária elogia sua voz de contador de histórias.
Na hora do conto infantil da biblioteca, Tom convida as crianças a se sentar, olhar e ouvir, lê a primeira página em voz alta e as chama para mais perto quando Dika pede que ele leia mais devagar.
Na hora do conto da biblioteca, Tom conta a história do cervo-rato do livro e mostra causa e resultado com as palavras que significam "então", "porque" e "é por isso que".
Na hora do conto da biblioteca, Tom conta como o grande crocodilo não conseguiu pegar o pequeno cervo-rato, e Dika descobre a lição da história.
Na biblioteca, Tom pega emprestada uma lenda sobre uma montanha perto de Bandung e aprende a dizer para que algo foi feito: para que e a fim de.
O Sr. Hasan, Tom e o Sr. Budi trocam ditados sobre prática, pressa e paciência, usando a estrutura "quanto mais de uma coisa, mais de outra".
Lina está preocupada com uma prova difícil; Tom diz que isso o lembra de um ditado, o Sr. Hasan oferece dois, e Tom escolhe o que combina.
Fluência Nível 2 - Parte 3
Aulas 21 a 30Na cafeteria, Rini diz que a família vai gravar suas histórias, Tom pergunta onde colocar o gravador e se oferece para testá-lo, e Ibu Siti fica nervosa antes de começarem.
Tom entrevista a mãe da Rini para a história oral da família, perguntando quando e por que ela abriu a barraca, como fez o primeiro prato e o que foi mais difícil.
Tom pergunta ao pai de Rini como era a rua quando ele era pequeno, e a família ouve do que as crianças costumavam brincar, onde compravam balas e como era o cheiro da rua antigamente.
Tom pergunta à vovó como era a barraca da família, e ela conta sobre a mesinha, os preços baixos e o sabor que não mudou.
No terraço, Tom pergunta à vovó de qual mercado antigo ela está falando, confirma se entendeu onde ele ficava e pergunta se as pessoas se mudaram.
Tom conta para Rini o que a mãe, o pai e a avó dela disseram e perguntaram, usando o discurso indireto para repassar as palavras.
O Sr. Hasan conta a Tom e Dika uma história de susto, mas divertida, usando palavras de tempo para "de repente", "bem naquele momento" e "e então", e uma terminação enfática que a encerra com uma risada.
Pak Hasan conta uma piada curta sobre um homem e seus óculos, e Tom aprende a terminar uma história com uma reviravolta e a recontá-la de forma curta e rápida.
Na noite em família, Rini conta uma história curta e engraçada sobre um táxi, e os outros reagem como uma boa plateia: surpresa, perguntas sobre o que aconteceu depois, "não pode ser" e risadas.
Em uma noite de histórias na cafeteria, Rini dá as boas-vindas a todos, a vovó e o Sr. Hasan compartilham um conto e um ditado, e Tom conta sua própria história com uma abertura, uma sequência e um desfecho engraçado, depois a encerra e agradece ao público.