VERBO EM HINDI

डिनर करना

jantar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava jantar
तुमvocê costumava jantar
आपvocê costumava jantar
वहele/ela costumava jantar
हमnós costumávamos jantar
वेeles/elas costumavam jantar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हमारे घर में सब नौ बजे डिनर करते हैं.

Na nossa casa todo mundo janta às nove.
Contínuo

हम अभी डिनर कर रहे हैं, बाद में फ़ोन करो.

Estamos jantando agora, ligue mais tarde.
Passado

कल रात हमने गुप्ता जी के घर डिनर किया.

Ontem à noite nós jantamos na casa de Gupta ji.
Imperfeito

पहले हम रोज़ टीवी के सामने डिनर करते थे.

A gente costumava jantar na frente da TV todos os dias.
Futuro

आज रात मैं रोहन के साथ डिनर करूँगा.

Hoje à noite eu vou jantar com Rohan.
Subjuntivo

मम्मी जी चाहती हैं कि हम सब साथ डिनर करें.

Mummy ji quer que todos nós jantemos juntos.
Pedidos e ordens

जल्दी डिनर करो, कल सुबह जल्दी उठना है.

Jante rápido, temos que acordar cedo amanhã.

O passado é sempre डिनर किया: हमने बाहर डिनर किया; a expressão em Hindi é रात का खाना खाना.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).