VERBO EM HINDI

पानी देना

regar (plantas)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu reguei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê regou (concorda com o objeto)
आपनेvocê regou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela regou (concorda com o objeto)
हमनेnós regamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas regaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर सुबह बालकनी के पौधों को पानी देती हूँ.

Todas as manhãs eu rego as plantas na varanda.
Contínuo

दादी जी छत पर तुलसी को पानी दे रही हैं.

Dadi ji está regando a tulsi no telhado.
Passado

मैंने जाने से पहले सब पौधों को पानी दिया.

Eu reguei todas as plantas antes de sair.
Imperfeito

पापा जी हर शाम बगीचे को पानी देते थे.

Papa ji costumava regar o jardim todas as noites.
Futuro

जब तुम बाहर होगे, मैं तुम्हारे पौधों को पानी दूँगी.

Enquanto você estiver fora, eu vou regar suas plantas.
Subjuntivo

क्या मैं गुलाब को अभी पानी दूँ?

Quer que eu regue a rosa agora?
Pedidos e ordens

गर्मी है, पौधों को दो बार पानी दो.

Está calor, regue as plantas duas vezes.

A planta recebe को: पौधों को पानी दो; पानी é masculino, então o passado é sempre पानी दिया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).