VERBO EM HINDI

उगना

crescer (plantas), brotar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou crescendo
तुमvocê está crescendo
आपo senhor/a senhora está crescendo
वहele/ela está crescendo
हमnós estamos crescendo
वेeles/elas estão crescendo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu crescerei
तुमvocê crescerá
आपo senhor/a senhora crescerá
वहele/ela crescerá
हमnós cresceremos
वेeles/elas crescerão

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हमारी छत पर हर साल तुलसी अपने आप उगती है.

Tulsi cresce sozinha no nosso telhado todo ano.
Contínuo

देखो, गमले में छोटे-छोटे पौधे उग रहे हैं.

Veja, pequenas plantas estão brotando no vaso.
Passado

बारिश के बाद दीवार पर भी घास उगी.

Depois da chuva, a grama cresceu até na parede.
Imperfeito

हमारे गाँव में पहले खूब सरसों उगती थी.

No nosso vilarejo, a mostarda costumava crescer em abundância.
Futuro

इस मिट्टी में कुछ नहीं उगेगा, खाद डालो.

Nada vai crescer neste solo; adicione esterco.
Subjuntivo

रोज़ पानी दो, ताकि बीज जल्दी उगें.

Regue todos os dias para que as sementes brotem logo.

O que cresce não leva ने: धनिया उगा, घास उगी; उगाना é o que o jardineiro faz; o sol também उगता है.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.