Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo crezco | ||
| तुमtú creces | ||
| आपusted crece | ||
| वहél/ella crece | ||
| हमnosotros crecemos | ||
| वेellos/ellas crecen |
VERBO EN HINDI
उगना
crecer (de plantas); brotar
- #496 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy creciendo | ||
| तुमtú estás creciendo | ||
| आपusted está creciendo | ||
| वहél/ella está creciendo | ||
| हमnosotros estamos creciendo | ||
| वेellos/ellas están creciendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo crecí | ||
| तुमtú creciste | ||
| आपusted creció | ||
| वहél/ella creció | ||
| हमnosotros crecimos | ||
| वेellos/ellas crecieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía crecer | ||
| तुमtú solías crecer | ||
| आपusted solía crecer | ||
| वहél/ella solía crecer | ||
| हमnosotros solíamos crecer | ||
| वेellos/ellas solían crecer |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo creceré | ||
| तुमtú crecerás | ||
| आपusted crecerá | ||
| वहél/ella crecerá | ||
| हमnosotros creceremos | ||
| वेellos/ellas crecerán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo crezca
- तुम que tú crezcas
- आप que usted crezca
- वह que él/ella crezca
- हम que nosotros crezcamos
- वे que ellos/ellas crezcan
Cómo usar उगना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
हमारी छत पर हर साल तुलसी अपने आप उगती है.
Tulsi crece sola en nuestro techo cada año.
-
Continuo
देखो, गमले में छोटे-छोटे पौधे उग रहे हैं.
Mira, pequeñas plantas están brotando en la maceta.
-
Pasado
बारिश के बाद दीवार पर भी घास उगी.
Después de la lluvia, la hierba creció incluso en la pared.
-
Imperfecto
हमारे गाँव में पहले खूब सरसों उगती थी.
En nuestro pueblo la mostaza solía crecer en abundancia.
-
Futuro
इस मिट्टी में कुछ नहीं उगेगा, खाद डालो.
Nada crecerá en esta tierra, añade estiércol.
-
Subjuntivo
रोज़ पानी दो, ताकि बीज जल्दी उगें.
Riégala todos los días, para que las semillas broten pronto.
Conviene saber
- Lo que crece no lleva ने: धनिया उगा, घास उगी; उगाना es lo que hace el jardinero; el sol también उगता है.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.