Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me arrepiento | ||
| तुमtú te arrepientes | ||
| आपtú te arrepientes (cortes) | ||
| वहél/ella se arrepiente | ||
| हमnosotros nos arrepentimos | ||
| वेellos/ellas se arrepienten |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy arrepintiendo | ||
| तुमtú te estás arrepintiendo | ||
| आपtú te estás arrepintiendo (cortes) | ||
| वहél/ella se está arrepintiendo | ||
| हमnosotros nos estamos arrepintiendo | ||
| वेellos/ellas se están arrepintiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me arrepentí | ||
| तुमtú te arrepentiste | ||
| आपtú te arrepentiste (cortes) | ||
| वहél/ella se arrepintió | ||
| हमnosotros nos arrepentimos | ||
| वेellos/ellas se arrepintieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me arrepentía | ||
| तुमtú te arrepentías | ||
| आपtú te arrepentías (cortes) | ||
| वहél/ella se arrepentía | ||
| हमnosotros nos arrepentíamos | ||
| वेellos/ellas se arrepentían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me arrepentiré | ||
| तुमtú te arrepentirás | ||
| आपtú te arrepentirás (cortes) | ||
| वहél/ella se arrepentirá | ||
| हमnosotros nos arrepentiremos | ||
| वेellos/ellas se arrepentirán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo me arrepienta
- तुम (que) tú te arrepientas
- आप (que) tú te arrepientas (cortes)
- वह (que) él/ella se arrepienta
- हम (que) nosotros nos arrepintamos
- वे (que) ellos/ellas se arrepientan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू arrepiéntete
- तुम arrepiéntate
- आप arrepiéntate, por favor
- आप (और भी विनम्र) te ruego que te arrepientas
Cómo usar पछताना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं अपने फ़ैसलों पर कभी नहीं पछताता हूँ.
Nunca me arrepiento de mis decisiones.
-
Continuo
अब वह उस बात के लिए पछता रही है.
Ahora se está arrepintiendo de eso.
-
Pasado
वह घर न खरीदकर मैं बहुत पछताया.
Realmente me arrepentí de no comprar esa casa.
-
Imperfecto
नेहा हमेशा वह नौकरी छोड़ने पर पछताती थी.
Neha siempre se arrepentía de haber dejado ese trabajo.
-
Futuro
अगर तुम अभी नहीं गए, तो बाद में पछताओगे.
Si no vas ahora, te arrepentirás después.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहती कि तुम बाद में पछताओ.
No quiero que te arrepientas después.
-
Peticiones y órdenes
जो हो गया, उस पर अब मत पछताओ.
No te arrepientas de lo que hagas ahora.
Conviene saber
- Lo que lamentas lleva पर, y no hay ने en el pasado: मैं बहुत पछताया, वह पछताई.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.