Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo fluyo | ||
| तुमtú fluyes | ||
| आपusted fluye | ||
| वहél/ella fluye | ||
| हमnosotros fluimos | ||
| वेellos/ellas fluyen |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy fluyendo | ||
| तुमtú estás fluyendo | ||
| आपusted está fluyendo | ||
| वहél/ella está fluyendo | ||
| हमnosotros estamos fluyendo | ||
| वेellos/ellas están fluyendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo fluí | ||
| तुमtú fluiste | ||
| आपusted fluyó | ||
| वहél/ella fluyó | ||
| हमnosotros fluimos | ||
| वेellos/ellas fluyeron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía fluir | ||
| तुमtú solías fluir | ||
| आपusted solía fluir | ||
| वहél/ella solía fluir | ||
| हमnosotros solíamos fluir | ||
| वेellos/ellas solían fluir |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo fluiré | ||
| तुमtú fluirás | ||
| आपusted fluirá | ||
| वहél/ella fluirá | ||
| हमnosotros fluiremos | ||
| वेellos/ellas fluirán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo fluya
- तुम (que) tú fluyas
- आप (que) usted fluya
- वह (que) él/ella fluya
- हम (que) nosotros fluyamos
- वे (que) ellos/ellas fluyan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू fluye (tú)
- तुम fluye (tú)
- आप fluya (usted)
- आप (और भी विनम्र) por favor, fluya (usted)
Cómo usar बहना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
यमुना दिल्ली के बीच से बहती है.
El Yamuna atraviesa el centro de Delhi.
-
Continuo
नल खुला है, पानी बह रहा है!
¡La llave está abierta, el agua está corriendo!
-
Pasado
बारिश में सड़क पर नाले का पानी बहा.
Con la lluvia, el agua del desagüe corrió hacia la calle.
-
Imperfecto
पहले इस गली के पास एक साफ़ नहर बहती थी.
Un canal limpio solía fluir cerca de este callejón.
-
Futuro
अगर बाँध टूटा, तो पानी गाँव में बहेगा.
Si la presa se rompe, el agua fluirá hacia el pueblo.
-
Subjuntivo
नाली साफ़ करो, ताकि पानी ठीक से बहे.
Limpia el desagüe, para que el agua fluya correctamente.
-
Peticiones y órdenes
हर बात में भीड़ के साथ मत बहो.
No te dejes llevar por la multitud en todo.
Conviene saber
- No uses ने en el pasado: नदी बही, पानी बहा; बहना también puede significar que la nariz está corriendo, नाक बह रही है, y que el viento sopla, हवा बह रही है.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.