Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fluo | ||
| तुमvocê flui | ||
| आपvocê (polido) flui | ||
| वहele/ela flui | ||
| हमnós fluímos | ||
| वेeles/elas fluem |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou fluindo | ||
| तुमvocê está fluindo | ||
| आपvocê (polido) está fluindo | ||
| वहele/ela está fluindo | ||
| हमnós estamos fluindo | ||
| वेeles/elas estão fluindo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu flui | ||
| तुमvocê fluiu | ||
| आपvocê (polido) fluiu | ||
| वहele/ela fluiu | ||
| हमnós fluímos | ||
| वेeles/elas fluíram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fluía | ||
| तुमvocê fluía | ||
| आपvocê (polido) fluía | ||
| वहele/ela fluía | ||
| हमnós fluíamos | ||
| वेeles/elas fluíam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fluirei | ||
| तुमvocê fluirá | ||
| आपvocê (polido) fluirá | ||
| वहele/ela fluirá | ||
| हमnós fluiremos | ||
| वेeles/elas fluirão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu flua
- तुम que você flua
- आप que você (polido) flua
- वह que ele/ela flua
- हम que nós fluamos
- वे que eles/elas fluam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू flui!
- तुम flua!
- आप flua, por favor!
- आप (और भी विनम्र) por favor, flua!
Como usar बहना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
यमुना दिल्ली के बीच से बहती है.
O Yamuna flui pelo centro de Delhi.
-
Contínuo
नल खुला है, पानी बह रहा है!
A torneira está aberta, a água está correndo!
-
Passado
बारिश में सड़क पर नाले का पानी बहा.
Na chuva, a água do bueiro escorreu para a estrada.
-
Imperfeito
पहले इस गली के पास एक साफ़ नहर बहती थी.
Havia um canal limpo que costumava correr perto desta viela.
-
Futuro
अगर बाँध टूटा, तो पानी गाँव में बहेगा.
Se a barragem romper, a água fluirá para a vila.
-
Subjuntivo
नाली साफ़ करो, ताकि पानी ठीक से बहे.
Limpe o ralo, para que a água flua corretamente.
-
Pedidos e ordens
हर बात में भीड़ के साथ मत बहो.
Não siga a multidão em tudo.
Bom saber
- Sem ने no passado: नदी बही, पानी बहा; बहना também é usado para nariz escorrendo, नाक बह रही है, e vento soprando, हवा बह रही है.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.