Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu apodreço | ||
| तुमvocê apodrece | ||
| आपvocê (polido) apodrece | ||
| वहele/ela apodrece | ||
| हमnós apodrecemos | ||
| वेeles/elas apodrecem |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou apodrecendo | ||
| तुमvocê está apodrecendo | ||
| आपvocê (polido) está apodrecendo | ||
| वहele/ela está apodrecendo | ||
| हमnós estamos apodrecendo | ||
| वेeles/elas estão apodrecendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu apodreci | ||
| तुमvocê apodreceu | ||
| आपvocê (polido) apodreceu | ||
| वहele/ela apodreceu | ||
| हमnós apodrecemos | ||
| वेeles/elas apodreceram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu apodrecia | ||
| तुमvocê apodrecia | ||
| आपvocê (polido) apodrecia | ||
| वहele/ela apodrecia | ||
| हमnós apodrecíamos | ||
| वेeles/elas apodreciam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu apodrecerei | ||
| तुमvocê apodrecerá | ||
| आपvocê (polido) apodrecerá | ||
| वहele/ela apodrecerá | ||
| हमnós apodreceremos | ||
| वेeles/elas apodrecerão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu apodreça
- तुम (que) você apodreça
- आप (que) você (polido) apodreça
- वह (que) ele/ela apodreça
- हम (que) nós apodreçamos
- वे (que) eles/elas apodreçam
Como usar सड़ना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
गर्मी में फल दो दिन में सड़ते हैं.
No verão a fruta apodrece em dois dias.
-
Contínuo
फ़्रिज में कुछ सड़ रहा है, बदबू आ रही है.
Algo está apodrecendo na geladeira, tem um cheiro.
-
Passado
बारिश में टोकरी के सारे टमाटर सड़े.
Na chuva todos os tomates da cesta apodreceram.
-
Imperfeito
पहले हमारे यहाँ हर साल बहुत से आम सड़ते थे.
Naquela época, muitas mangas apodreciam aqui em casa todo ano.
-
Futuro
केले बाहर रखोगे तो जल्दी सड़ेंगे.
Se você deixar as bananas expostas, elas vão apodrecer rápido.
-
Subjuntivo
सब्ज़ी फ़्रिज में रखो ताकि वह न सड़े.
Guarde os legumes na geladeira para que eles não apodreçam.
Bom saber
- Não ने: आम सड़े, सब्ज़ी सड़ी; सड़ा हुआ é "podre".
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.