VERBO EM HINDI
dar de beber a alguém; fazer alguém beber
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu dou algo para beber a alguém | ||
| तुमvocê dá algo para beber a alguém | ||
| आपvocê (formal) dá algo para beber a alguém | ||
| वहele/ela dá algo para beber a alguém | ||
| हमnós damos algo para beber a alguém | ||
| वेeles/elas dão algo para beber a alguém |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou dando algo para beber a alguém | ||
| तुमvocê está dando algo para beber a alguém | ||
| आपvocê (formal) está dando algo para beber a alguém | ||
| वहele/ela está dando algo para beber a alguém | ||
| हमestamos dando algo para beber a alguém | ||
| वेeles/elas estão dando algo para beber a alguém |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu dei algo para beber a alguém (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê deu algo para beber a alguém (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (formal) deu algo para beber a alguém (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela deu algo para beber a alguém (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós demos algo para beber a alguém (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas deram algo para beber a alguém (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava dar algo para beber a alguém | ||
| तुमvocê costumava dar algo para beber a alguém | ||
| आपvocê (formal) costumava dar algo para beber a alguém | ||
| वहele/ela costumava dar algo para beber a alguém | ||
| हमnós costumávamos dar algo para beber a alguém | ||
| वेeles/elas costumavam dar algo para beber a alguém |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou dar algo para beber a alguém | ||
| तुमvocê vai dar algo para beber a alguém | ||
| आपvocê (formal) vai dar algo para beber a alguém | ||
| वहele/ela vai dar algo para beber a alguém | ||
| हमnós vamos dar algo para beber a alguém | ||
| वेeles/elas vão dar algo para beber a alguém |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
मैं रोज़ सुबह दादी जी को दवा पिलाती हूँ.
Todas as manhãs eu dou o remédio para Dadi ji.
नेहा बच्चे को बोतल से दूध पिला रही है.
Neha está dando leite para o bebê na mamadeira.
गुप्ता जी ने हम सबको बढ़िया चाय पिलाई.
Gupta ji nos ofereceu um chá excelente.
गर्मी में मम्मी जी हमें रोज़ नींबू पानी पिलाती थीं.
No verão Mummy ji costumava nos dar limonada todo dia.
तुम आओ तो मैं तुम्हें खुद चाय पिलाऊँगी.
Quando você vier, eu mesmo vou preparar o chá para você.
मेहमानों को क्या पिलाऊँ, चाय या कॉफ़ी?
O que devo oferecer para os convidados beberem: chá ou café?
कुत्ते को थोड़ा पानी पिलाओ, प्यासा है.
Dê um pouco de água para o cachorro, ele está com sede.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).