VERBE EN HINDI
donner à boire à quelqu'un ; faire boire quelqu'un
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe donne à boire à quelqu'un | ||
| तुमTu donnes à boire à quelqu'un | ||
| आपVous donnez à boire à quelqu'un | ||
| वहIl/elle donne à boire à quelqu'un | ||
| हमNous donnons à boire à quelqu'un | ||
| वेIls/elles donnent à boire à quelqu'un |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe suis en train de donner à boire à quelqu'un | ||
| तुमTu es en train de donner à boire à quelqu'un | ||
| आपVous êtes en train de donner à boire à quelqu'un | ||
| वहIl/elle est en train de donner à boire à quelqu'un | ||
| हमNous sommes en train de donner à boire à quelqu'un | ||
| वेIls/elles sont en train de donner à boire à quelqu'un |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेJ'ai donné à boire à quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेTu as donné à boire à quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेVous avez donné à boire à quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेIl/elle a donné à boire à quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेNous avons donné à boire à quelqu'un (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेIls/elles ont donné à boire à quelqu'un (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe donnais à boire à quelqu'un | ||
| तुमTu donnais à boire à quelqu'un | ||
| आपVous donniez à boire à quelqu'un | ||
| वहIl/elle donnait à boire à quelqu'un | ||
| हमNous donnions à boire à quelqu'un | ||
| वेIls/elles donnaient à boire à quelqu'un |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंJe donnerai à boire à quelqu'un | ||
| तुमTu donneras à boire à quelqu'un | ||
| आपVous donnerez à boire à quelqu'un | ||
| वहIl/elle donnera à boire à quelqu'un | ||
| हमNous donnerons à boire à quelqu'un | ||
| वेIls/elles donneront à boire à quelqu'un |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
मैं रोज़ सुबह दादी जी को दवा पिलाती हूँ.
Chaque matin je donne à Dadi ji son médicament.
नेहा बच्चे को बोतल से दूध पिला रही है.
Neha donne du lait au bébé au biberon.
गुप्ता जी ने हम सबको बढ़िया चाय पिलाई.
Gupta ji nous a tous offert un excellent thé.
गर्मी में मम्मी जी हमें रोज़ नींबू पानी पिलाती थीं.
En été Mummy ji nous donnait de la limonade tous les jours.
तुम आओ तो मैं तुम्हें खुद चाय पिलाऊँगी.
Quand tu viendras, je te ferai moi-même du thé.
मेहमानों को क्या पिलाऊँ, चाय या कॉफ़ी?
Que dois-je offrir à boire aux invités : thé ou café ?
कुत्ते को थोड़ा पानी पिलाओ, प्यासा है.
Donne de l'eau au chien, il a soif.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).