Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu passeio | ||
| तुमvocê passeia | ||
| आपvocê (formal) passeia | ||
| वहele/ela passeia | ||
| हमnós passeamos | ||
| वेeles/elas passeiam |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou passeando | ||
| तुमvocê está passeando | ||
| आपvocê (formal) está passeando | ||
| वहele/ela está passeando | ||
| हमnós estamos passeando | ||
| वेeles/elas estão passeando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu passeei | ||
| तुमvocê passeou | ||
| आपvocê (formal) passeou | ||
| वहele/ela passeou | ||
| हमnós passeamos | ||
| वेeles/elas passearam |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu passeava | ||
| तुमvocê passeava | ||
| आपvocê (formal) passeava | ||
| वहele/ela passeava | ||
| हमnós passeávamos | ||
| वेeles/elas passeavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu passearei | ||
| तुमvocê passeará | ||
| आपvocê (formal) passeará | ||
| वहele/ela passeará | ||
| हमnós passearemos | ||
| वेeles/elas passearão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu passeie
- तुम que você passeie
- आप que você (formal) passeie
- वह que ele/ela passeie
- हम que nós passeemos
- वे que eles/elas passeiem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू vai passear, você!
- तुम vai passear!
- आप passeie, por favor
- आप (और भी विनम्र) por favor, passeie
Como usar टहलना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
पापा जी हर शाम कॉलोनी में टहलते हैं.
Papa ji passeia pela colônia todas as noites.
-
Contínuo
हम लोधी गार्डन में टहल रहे हैं, आ जाओ.
Estamos passeando no Lodhi Garden; venha.
-
Passado
खाने के बाद हम छत पर थोड़ा टहले.
Depois do jantar passeamos um pouco na cobertura.
-
Imperfeito
दादा जी सुबह पाँच बजे टहलते थे.
O vovô costumava sair para passear às cinco da manhã.
-
Futuro
चाय के बाद मैं बाज़ार तक टहलूँगी.
Depois do chá vou dar uma volta até o mercado.
-
Subjuntivo
चलो, थोड़ा बाहर टहलें, घर में गर्मी है.
Vamos dar uma volta lá fora, está quente aqui dentro.
-
Pedidos e ordens
खाना खाकर थोड़ा टहलो, फिर सोना.
Dê uma pequena caminhada depois de comer e depois durma.
Bom saber
- Sem ने no passado: हम पार्क में टहले; टहलने जाना significa ir dar um passeio.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.