Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu entro à força | ||
| तुमVocê entra à força | ||
| आपVocê entra à força (educadamente) | ||
| वहEle/ela entra à força | ||
| हमNós entramos à força | ||
| वेEles entram à força |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEstou entrando à força | ||
| तुमVocê está entrando à força | ||
| आपVocê está entrando à força (educadamente) | ||
| वहEle/ela está entrando à força | ||
| हमNós estamos entrando à força | ||
| वेEles estão entrando à força |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEntrei à força | ||
| तुमVocê entrou à força | ||
| आपVocê entrou à força (educadamente) | ||
| वहEle/ela entrou à força | ||
| हमNós entramos à força | ||
| वेEles entraram à força |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava entrar à força | ||
| तुमVocê costumava entrar à força | ||
| आपVocê costumava entrar à força (educadamente) | ||
| वहEle/ela costumava entrar à força | ||
| हमNós costumávamos entrar à força | ||
| वेEles costumavam entrar à força |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंVou entrar à força | ||
| तुमVocê vai entrar à força | ||
| आपVocê vai entrar à força (educadamente) | ||
| वहEle/ela vai entrar à força | ||
| हमNós vamos entrar à força | ||
| वेEles vão entrar à força |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu entre à força
- तुम (que) você entre à força
- आप (que) você entre à força (educadamente)
- वह (que) ele/ela entre à força
- हम (que) nós entremos à força
- वे (que) eles entrem à força
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू Entre!
- तुम Entre, vai!
- आप Entre, por favor!
- आप (और भी विनम्र) Por favor, entre.
Como usar घुसना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
बिल्ली रोज़ खिड़की से रसोई में घुसती है.
O gato entra na cozinha pela janela todo dia.
-
Contínuo
बारिश का पानी घर में घुस रहा है.
A água da chuva está entrando na casa.
-
Passado
रोहन बिना बताए मेरे कमरे में घुसा.
Rohan invadiu meu quarto sem dizer nada.
-
Imperfeito
बचपन में हम पड़ोस के बगीचे में घुसते थे.
Quando éramos crianças, costumávamos entrar às escondidas no jardim dos vizinhos.
-
Futuro
इतनी भीड़ में मैं मेट्रो में कैसे घुसूँगा?
Como vou entrar no metrô com tanta gente?
-
Subjuntivo
दरवाज़ा बंद रखो ताकि धूल अंदर न घुसे.
Mantenha a porta fechada para que a poeira não entre.
-
Pedidos e ordens
लाइन तोड़कर बस में मत घुसो.
Não empurre para entrar no ônibus fora da sua vez.
Bom saber
- Onde você entra leva में: कमरे में घुसना; no passado não se usa ने: वह घुसा, वे घुसे.
- É um pouco rude: uma pessoa घुसता है sem ser convidada, e água घुसता है numa casa.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.