本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

घुसना

押し入る、（無断で）入る

  • 使用頻度 #346
  • 自動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は押し入ります
तुमあなたは押し入ります
आपあなたは押し入ります（丁寧）
वह彼／彼女は押し入ります
हम私たちは押し入ります
वे彼らは押し入ります

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は押し入っています
तुमあなたは押し入っています
आपあなたは押し入っています（丁寧）
वह彼／彼女は押し入っています
हम私たちは押し入っています
वे彼らは押し入っています

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैं私は押し入りました
तुमあなたは押し入りました
आपあなたは押し入りました（丁寧）
वह彼／彼女は押し入りました
हम私たちは押し入りました
वे彼らは押し入りました

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं以前私は押し入っていました
तुम以前あなたは押し入っていました
आप以前あなたは押し入っていました（丁寧）
वह以前彼／彼女は押し入っていました
हम以前私たちは押し入っていました
वे以前彼らは押し入っていました

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は押し入るでしょう
तुमあなたは押し入るでしょう
आपあなたは押し入るでしょう（丁寧）
वह彼／彼女は押し入るでしょう
हम私たちは押し入るでしょう
वे彼らは押し入るでしょう

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （私が）押し入る
  2. तुम （あなたが）押し入る
  3. आप （あなたが）押し入る（丁寧）
  4. वह （彼／彼女が）押し入る
  5. हम （私たちが）押し入る
  6. वे （彼らが）押し入る

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 押し入ってください（親しい人向け）
  2. तुम 入って来てください（友達へ）
  3. आप 遠慮なく入ってください
  4. आप (और भी विनम्र) どうぞお入りくださいませ

घुसना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    बिल्ली रोज़ खिड़की से रसोई में घुसती है.

    その猫は毎日窓から台所に入ります。

  2. 進行形

    बारिश का पानी घर में घुस रहा है.

    雨水が家の中に入っています。

  3. 過去

    रोहन बिना बताए मेरे कमरे में घुसा.

    Rohanは何も言わずに私の部屋に押し入りました。

  4. 半過去

    बचपन में हम पड़ोस के बगीचे में घुसते थे.

    子供の頃、私たちはよく隣人の庭にこっそり入っていました。

  5. 未来

    इतनी भीड़ में मैं मेट्रो में कैसे घुसूँगा?

    こんな混雑でどうやって地下鉄に入れられますか？

  6. 接続法

    दरवाज़ा बंद रखो ताकि धूल अंदर न घुसे.

    ほこりが入らないようにドアを閉めておいてください。

  7. 依頼と命令

    लाइन तोड़कर बस में मत घुसो.

    順番を守らずにバスに割り込まないでください。

ご参考に

  • 「where you get in」は में を取ります: कमरे में घुसना; 過去形には ने は入りません: वह घुसा、वे घुसे。
  • 少し荒っぽい表現です: 人が無断で入るときは घुसता है を使い、水が家の中に入る場合も घुसता है を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：自動詞。