現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は悪くなります | ||
| तुम君は悪くなります | ||
| आपあなたは悪くなります | ||
| वह彼/彼女は悪くなります | ||
| हम私たちは悪くなります | ||
| वे彼らは悪くなります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は悪くなっています | ||
| तुम君は悪くなっています | ||
| आपあなたは悪くなっています | ||
| वह彼/彼女は悪くなっています | ||
| हम私たちは悪くなっています | ||
| वे彼らは悪くなっています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は悪くなりました | ||
| तुम君は悪くなりました | ||
| आपあなたは悪くなりました | ||
| वह彼/彼女は悪くなりました | ||
| हम私たちは悪くなりました | ||
| वे彼らは悪くなりました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前悪くなっていました | ||
| तुम君は以前悪くなっていました | ||
| आपあなたは以前悪くなっていました | ||
| वह彼/彼女は以前悪くなっていました | ||
| हम私たちは以前悪くなっていました | ||
| वे彼らは以前悪くなっていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は悪くなるでしょう | ||
| तुम君は悪くなるでしょう | ||
| आपあなたは悪くなるでしょう | ||
| वह彼/彼女は悪くなるでしょう | ||
| हम私たちは悪くなるでしょう | ||
| वे彼らは悪くなるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が悪くなることです
- तुम 君が悪くなることです
- आप あなたが悪くなることです
- वह 彼/彼女が悪くなることです
- हम 私たちが悪くなることです
- वे 彼らが悪くなることです
बिगड़ना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
गर्मी में दूध जल्दी बिगड़ता है.
暑いと牛乳はすぐに傷みます。
-
進行形
शाम से मौसम बिगड़ रहा है.
夕方から天気が悪くなってきています。
-
過去
बारिश में हमारा पूरा प्लान बिगड़ा.
雨で私たちの計画全体が台無しになりました。
-
半過去
पुराना कूलर हर गर्मी में बिगड़ता था.
その古いクーラーは毎年夏に故障していました。
-
未来
फ़्रिज में रखोगे तो सब्ज़ी नहीं बिगड़ेगी.
冷蔵庫に入れておけば、野菜は傷みません。
-
接続法
मिठाई फ़्रिज में रखो ताकि वह न बिगड़े.
お菓子は傷まないように冷蔵庫に入れてください。
ご参考に
- 食べ物、機械、気分はすべて बिगड़ना: दूध बिगड़ गया, मौसम बिगड़ गया; बिगाड़ना は何かを台無しにすることを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。