Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estropeo | ||
| तुमtú te estropeas | ||
| आपusted se estropea | ||
| वहél/ella se estropea | ||
| हमnosotros nos estropeamos | ||
| वेellos se estropean |
VERBO EN HINDI
बिगड़ना
estropearse; echarse a perder
- #315 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy estropeando | ||
| तुमtú te estás estropeando | ||
| आपusted se está estropeando | ||
| वहél/ella se está estropeando | ||
| हमnosotros nos estamos estropeando | ||
| वेellos se están estropeando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estropeé | ||
| तुमtú te estropeaste | ||
| आपusted se estropeó | ||
| वहél/ella se estropeó | ||
| हमnosotros nos estropeamos | ||
| वेellos se estropearon |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estropeaba | ||
| तुमtú te estropeabas | ||
| आपusted se estropeaba | ||
| वहél/ella se estropeaba | ||
| हमnosotros nos estropeábamos | ||
| वेellos se estropeaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estropearé | ||
| तुमtú te estropearás | ||
| आपusted se estropeará | ||
| वहél/ella se estropeará | ||
| हमnosotros nos estropearemos | ||
| वेellos se estropearán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me estropee
- तुम que tú te estropees
- आप que usted se estropee
- वह que él/ella se estropee
- हम que nosotros nos estropeemos
- वे que ellos se estropeen
Cómo usar बिगड़ना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
गर्मी में दूध जल्दी बिगड़ता है.
Con el calor, la leche se echa a perder rápidamente.
-
Continuo
शाम से मौसम बिगड़ रहा है.
Desde la tarde el tiempo ha estado empeorando.
-
Pasado
बारिश में हमारा पूरा प्लान बिगड़ा.
Todo nuestro plan salió mal por la lluvia.
-
Imperfecto
पुराना कूलर हर गर्मी में बिगड़ता था.
El viejo enfriador se averiaba cada verano.
-
Futuro
फ़्रिज में रखोगे तो सब्ज़ी नहीं बिगड़ेगी.
Si las guardas en el refrigerador, las verduras no se echarán a perder.
-
Subjuntivo
मिठाई फ़्रिज में रखो ताकि वह न बिगड़े.
Pon los dulces en el refrigerador para que no se echen a perder.
Conviene saber
- La comida, las máquinas y los ánimos se expresan con बिगड़ना: दूध बिगड़ गया, मौसम बिगड़ गया; बिगाड़ना significa estropear algo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.