Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo deambulo | ||
| तुमtú deambulas | ||
| आपusted deambula | ||
| वहél/ella deambula | ||
| हमnosotros deambulamos | ||
| वेellos deambulan |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy deambulando | ||
| तुमtú estás deambulando | ||
| आपusted está deambulando | ||
| वहél/ella está deambulando | ||
| हमnosotros estamos deambulando | ||
| वेellos están deambulando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo deambulé | ||
| तुमtú deambulaste | ||
| आपusted deambuló | ||
| वहél/ella deambuló | ||
| हमnosotros deambulamos | ||
| वेellos deambularon |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo deambulaba | ||
| तुमtú deambulabas | ||
| आपusted deambulaba | ||
| वहél/ella deambulaba | ||
| हमnosotros deambulábamos | ||
| वेellos deambulaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo deambularé | ||
| तुमtú deambularás | ||
| आपusted deambulará | ||
| वहél/ella deambulará | ||
| हमnosotros deambularemos | ||
| वेellos deambularán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo deambule
- तुम que tú deambules
- आप que usted deambule
- वह que él/ella deambule
- हम que nosotros deambulemos
- वे que ellos deambulen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू deambula
- तुम deambula
- आप deambule
- आप (और भी विनम्र) deambule, por favor
Cómo usar भटकना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पुरानी दिल्ली की गलियों में हर कोई भटकता है.
Todos se pierden en los callejones de Old Delhi.
-
Continuo
मैं आधे घंटे से इस बाज़ार में भटक रही हूँ.
He estado deambulando por este mercado durante media hora.
-
Pasado
हम चाँदनी चौक में रास्ता भटके.
Nos perdimos en Chandni Chowk.
-
Imperfecto
रात को गली के कुत्ते इधर-उधर भटकते थे.
Por la noche, los perros callejeros solían rondar.
-
Futuro
बिना नक्शे के तुम ज़रूर भटकोगे.
Sin un mapa definitivamente te perderás.
-
Subjuntivo
मेरे पीछे रहो ताकि तुम रास्ता न भटको.
Quédate detrás de mí para que no te pierdas.
-
Peticiones y órdenes
पढ़ाई पर ध्यान दो, इधर-उधर मत भटको.
Concéntrate en tus estudios, no deambules por ahí.
Conviene saber
- No uses ने en el pasado: हम रास्ता भटके; भटक जाना significa 'perderse'.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.