Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo rasgo | ||
| तुमtú rasgas | ||
| आपusted rasga | ||
| वहél/ella rasga | ||
| हमnosotros rasgamos | ||
| वेellos rasgan |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy rasgando | ||
| तुमtú estás rasgando | ||
| आपusted está rasgando | ||
| वहél/ella está rasgando | ||
| हमnosotros estamos rasgando | ||
| वेellos están rasgando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo rasgué | ||
| तुमtú rasgaste | ||
| आपusted rasgó | ||
| वहél/ella rasgó | ||
| हमnosotros rasgamos | ||
| वेellos rasgaron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo rasgaba | ||
| तुमtú rasgabas | ||
| आपusted rasgaba | ||
| वहél/ella rasgaba | ||
| हमnosotros rasgábamos | ||
| वेellos rasgaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo rasgaré | ||
| तुमtú rasgarás | ||
| आपusted rasgará | ||
| वहél/ella rasgará | ||
| हमnosotros rasgaremos | ||
| वेellos rasgarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo rasgue
- तुम que tú rasgues
- आप que usted rasgue
- वह que él/ella rasgue
- हम que nosotros rasguemos
- वे que ellos rasguen
Cómo usar फटना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
सस्ते जूते दो महीने में फटते हैं.
Los zapatos baratos se rompen en dos meses.
-
Continuo
देखो, तुम्हारी जेब फट रही है.
Mira, tu bolsillo se está rompiendo.
-
Pasado
भीड़ में मेरी शर्ट फटी.
Mi camisa se rasgó en la multitud.
-
Imperfecto
बचपन में मेरे गुब्बारे हर बार फटते थे.
Cuando era niño, mis globos se reventaban todo el tiempo.
-
Futuro
इतना भरोगे तो बैग फटेगा.
Si lo rellenas tanto, la bolsa se reventará.
-
Subjuntivo
धीरे खींचो ताकि कागज़ न फटे.
Tira despacio para que el papel no se rompa.
Conviene saber
- No ने: कमीज़ फटी, गुब्बारा फटा; फाड़ना significa rasgar algo a propósito.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.