VERBO EN HINDI

सिलना

coser, zurcir

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy cosiendo
तुमtú estás cosiendo
आपusted está cosiendo
वहél/ella está cosiendo
हमnosotros estamos cosiendo
वेellos/ellas están cosiendo

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo cosí (concuerda con el objeto)
तुमनेtú cosiste (concuerda con el objeto)
आपनेusted cosió (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella cosió (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros cosimos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos/ellas cosieron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

दादी जी अब भी अपने कपड़े खुद सिलती हैं.

Dadi ji todavía cose su propia ropa.
Continuo

दर्ज़ी मेरी शादी का कुर्ता सिल रहा है.

El sastre está cosiendo mi kurta de boda.
Pasado

मैंने कल रात रोहन की फटी जेब सिली.

Anoche cosí el bolsillo rasgado de Rohan.
Imperfecto

पहले मम्मी जी हमारी स्कूल की वर्दी सिलती थीं.

Mummy ji solía coser nuestros uniformes escolares.
Futuro

मैं यह बटन अभी सिलूँगी, दो मिनट लगेंगे.

Ahora coseré este botón; me tomará dos minutos.
Subjuntivo

क्या मैं इस पर्दे का किनारा सिलूँ?

¿Debería coser el borde de esta cortina?
Peticiones y órdenes

यह बटन खुद सिलो, दर्ज़ी के पास क्यों जाना?

Cose este botón tú mismo; ¿para qué ir al sastre?

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).