Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo recojo | ||
| तुमtú recoges | ||
| आपusted recoge | ||
| वहél/ella recoge | ||
| हमnosotros recogemos | ||
| वेellos recogen |
VERBO EN HINDI
समेटना
recoger, ordenar
- #367 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy recogiendo | ||
| तुमtú estás recogiendo | ||
| आपusted está recogiendo | ||
| वहél/ella está recogiendo | ||
| हमnosotros estamos recogiendo | ||
| वेellos están recogiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo recogí (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú recogiste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted recogió (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella recogió (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros recogimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos recogieron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía recoger | ||
| तुमtú solías recoger | ||
| आपusted solía recoger | ||
| वहél/ella solía recoger | ||
| हमnosotros solíamos recoger | ||
| वेellos solían recoger |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo recogeré | ||
| तुमtú recogerás | ||
| आपusted recogerá | ||
| वहél/ella recogerá | ||
| हमnosotros recogeremos | ||
| वेellos recogerán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo recoja
- तुम (que) tú recojas
- आप (que) usted recoja
- वह (que) él/ella recoja
- हम (que) nosotros recojamos
- वे (que) ellos recojan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू recoge (tú, íntimo)
- तुम recoge (tú, a un amigo)
- आप recoja (usted)
- आप (और भी विनम्र) recoja (usted, muy cortés)
Cómo usar समेटना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं सोने से पहले अपनी किताबें समेटता हूँ.
Recojo mis libros antes de acostarme.
-
Continuo
रोहन अपने खिलौने समेट रहा है.
Rohan está recogiendo sus juguetes.
-
Pasado
बारिश आई तो हमने छत से कपड़े समेटे.
Cuando llegó la lluvia, recogimos la ropa del techo.
-
Imperfecto
पापा जी रोज़ रात मेज़ पर फैले कागज़ समेटते थे.
Papa ji solía ordenar los papeles esparcidos sobre la mesa todas las noches.
-
Futuro
मैं पार्टी के बाद सारा सामान समेटूँगा.
Recogeré todo después de la fiesta.
-
Subjuntivo
मेहमानों के जाने से पहले मैं बर्तन समेटूँ?
¿Recojo los platos antes de que se vayan los invitados?
-
Peticiones y órdenes
खेल खत्म, अब अपना सामान समेटो.
Se acabó el juego, ahora recoge tus cosas.
Conviene saber
- Para cosas esparcidas: खिलौने समेटना, सामान समेटना; समेट लेना añade "todo, hecho".
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).