Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cuelgo | ||
| तुमtú cuelgas | ||
| आपusted cuelga (formal) | ||
| वहél/ella cuelga | ||
| हमnosotros colgamos | ||
| वेellos cuelgan |
VERBO EN HINDI
लटकाना
colgar (algo)
- #361 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy colgando | ||
| तुमtú estás colgando | ||
| आपusted está colgando (formal) | ||
| वहél/ella está colgando | ||
| हमnosotros estamos colgando | ||
| वेellos están colgando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo colgué (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú colgaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted colgó (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella colgó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros colgamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos colgaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo colgaba | ||
| तुमtú colgabas | ||
| आपusted colgaba (formal) | ||
| वहél/ella colgaba | ||
| हमnosotros colgábamos | ||
| वेellos colgaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo colgaré | ||
| तुमtú colgarás | ||
| आपusted colgará (formal) | ||
| वहél/ella colgará | ||
| हमnosotros colgaremos | ||
| वेellos colgarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo cuelgue
- तुम que tú cuelgues
- आप que usted cuelgue (formal)
- वह que él/ella cuelgue
- हम que nosotros colguemos
- वे que ellos cuelguen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡cuelga! (informal)
- तुम ¡cuelga! (a un amigo)
- आप ¡cuelgue! (formal)
- आप (और भी विनम्र) ¡cuelgue! (muy formal)
Cómo usar लटकाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं गीले कपड़े बालकनी में लटकाती हूँ.
Cuelgo la ropa mojada en el balcón.
-
Continuo
पापा जी दरवाज़े पर नई घंटी लटका रहे हैं.
Papa ji está colgando una campana nueva en la puerta.
-
Pasado
मैंने दीवार पर दादी जी की तस्वीर लटकाई.
Colgué la foto de Dadi ji en la pared.
-
Imperfecto
पहले हम खिड़की पर आम के पत्ते लटकाते थे.
Solíamos colgar hojas de mango en la ventana.
-
Futuro
मैं अपना बैग इस खूँटी पर लटकाऊँगी.
Colgaré mi bolso en este gancho.
-
Subjuntivo
यह तस्वीर किस दीवार पर लटकाऊँ?
¿En qué pared debo colgar esta foto?
-
Peticiones y órdenes
कोट बाहर लटकाओ, भीगा हुआ है.
Cuelga el abrigo afuera, está mojado.
Conviene saber
- Donde lo cuelgas lleva पर o से: खूँटी पर कोट लटकाना; लटकना significa 'colgarse'.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).