VERBO EN HINDI
quitar el polvo, sacudir (el polvo)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo quito el polvo | ||
| तुमtú quitas el polvo | ||
| आपtú (con cortesía) quitas el polvo | ||
| वहél/ella quita el polvo | ||
| हमnosotros quitamos el polvo | ||
| वेellos quitan el polvo |
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy quitando el polvo | ||
| तुमtú estás quitando el polvo | ||
| आपtú (con cortesía) estás quitando el polvo | ||
| वहél/ella está quitando el polvo | ||
| हमnosotros estamos quitando el polvo | ||
| वेellos están quitando el polvo |
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo quité el polvo | ||
| तुमनेtú quitaste el polvo | ||
| आपनेtú (con cortesía) quitaste el polvo | ||
| उसनेél/ella quitó el polvo | ||
| हमनेnosotros quitamos el polvo | ||
| उन्होंनेellos quitaron el polvo |
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía quitar el polvo | ||
| तुमtú solías quitar el polvo | ||
| आपtú (con cortesía) solías quitar el polvo | ||
| वहél/ella solía quitar el polvo | ||
| हमnosotros solíamos quitar el polvo | ||
| वेellos solían quitar el polvo |
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo quitaré el polvo | ||
| तुमtú quitarás el polvo | ||
| आपtú (con cortesía) quitarás el polvo | ||
| वहél/ella quitará el polvo | ||
| हमnosotros quitaremos el polvo | ||
| वेellos quitarán el polvo |
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
मम्मी जी हर सुबह सोफ़ा झाड़ती हैं.
Mummy ji quita el polvo del sofá todas las mañanas.
मैं बालकनी में चादर झाड़ रही हूँ.
Estoy sacudiendo la sábana en el balcón.
मैंने अलमारी की सारी किताबें झाड़ीं.
Quité el polvo de todos los libros en el armario.
दीवाली से पहले हम पूरा घर झाड़ते थे.
Antes de Diwali solíamos quitar el polvo de toda la casa.
मैं पहले पंखा झाड़ूँगा, फिर पोंछा लगाऊँगा.
Primero quitaré el polvo del ventilador y luego trapearé.
क्या मैं ये पर्दे बाहर झाड़ूँ?
¿Debería sacudir estas cortinas afuera?
जूते अंदर लाने से पहले उन्हें झाड़ो.
Sacude tus zapatos antes de entrar.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).