Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tiendo | ||
| तुमtú tiendes | ||
| आपtú tiendes (formal) | ||
| वहél/ella tiende | ||
| हमnosotros tendemos | ||
| वेellos/ellas tienden |
VERBO EN HINDI
बिछाना
tender (la cama, una estera), extender
- #368 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy tendiendo | ||
| तुमtú estás tendiendo | ||
| आपtú estás tendiendo (formal) | ||
| वहél/ella está tendiendo | ||
| हमnosotros estamos tendiendo | ||
| वेellos/ellas están tendiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo lo/la tendí | ||
| तुमनेtú lo/la tendiste | ||
| आपनेtú lo/la tendiste (formal) | ||
| उसनेél/ella lo/la tendió | ||
| हमनेnosotros lo/la tendimos | ||
| उन्होंनेellos/ellas lo/la tendieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía tender | ||
| तुमtú solías tender | ||
| आपtú solías tender (formal) | ||
| वहél/ella solía tender | ||
| हमnosotros solíamos tender | ||
| वेellos/ellas solían tender |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tenderé | ||
| तुमtú tenderás | ||
| आपtú tenderás (formal) | ||
| वहél/ella tenderá | ||
| हमnosotros tenderemos | ||
| वेellos/ellas tenderán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo tienda
- तुम que tú tiendas
- आप que tú tiendas (formal)
- वह que él/ella tienda
- हम que nosotros tendamos
- वे que ellos/ellas tiendan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू tiende
- तुम tiende (a un amigo)
- आप tiende, por favor
- आप (और भी विनम्र) por favor, tiende
Cómo usar बिछाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
गर्मियों में हम छत पर बिस्तर बिछाते हैं.
En verano tendemos nuestras camas en la azotea.
-
Continuo
मम्मी जी मेहमानों के लिए दरी बिछा रही हैं.
Mummy ji está extendiendo una alfombra para los invitados.
-
Pasado
मैंने बिस्तर पर नई चादर बिछाई.
Tendí una sábana nueva en la cama.
-
Imperfecto
पूजा से पहले दादी जी लाल कपड़ा बिछाती थीं.
Antes de la puja, Dadi ji solía tender un paño rojo.
-
Futuro
मैं तुम्हारे लिए नीचे गद्दा बिछाऊँगी.
Te tenderé un colchón en el suelo.
-
Subjuntivo
पिकनिक की चादर कहाँ बिछाऊँ, पेड़ के नीचे?
¿Dónde debo tender la manta de picnic, debajo del árbol?
-
Peticiones y órdenes
खाने के लिए ज़मीन पर दरी बिछाओ.
Tiende la alfombra en el suelo para la comida.
Conviene saber
- बिस्तर बिछाना significa hacer la cama; चादर बिछाना, दरी बिछाना significan extender una sábana o una alfombra.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).