Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo paseo | ||
| तुमtú paseas | ||
| आपtú paseas (formal) | ||
| वहél/ella pasea | ||
| हमnosotros paseamos | ||
| वेellos pasean |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy paseando | ||
| तुमtú estás paseando | ||
| आपtú estás paseando (formal) | ||
| वहél/ella está paseando | ||
| हमnosotros estamos paseando | ||
| वेellos están paseando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo paseé | ||
| तुमtú paseaste | ||
| आपtú paseaste (formal) | ||
| वहél/ella paseó | ||
| हमnosotros paseamos | ||
| वेellos pasearon |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía pasear | ||
| तुमtú solías pasear | ||
| आपtú solías pasear (formal) | ||
| वहél/ella solía pasear | ||
| हमnosotros solíamos pasear | ||
| वेellos solían pasear |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pasearé | ||
| तुमtú pasearás | ||
| आपtú pasearás (formal) | ||
| वहél/ella paseará | ||
| हमnosotros pasearemos | ||
| वेellos pasearán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo pasee
- तुम (que) tú pasees
- आप (que) tú pasees (formal)
- वह (que) él/ella pasee
- हम (que) nosotros paseemos
- वे (que) ellos paseen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡pasea! (informal)
- तुम ¡pasea! (para un amigo)
- आप ¡pasea, por favor! (formal)
- आप (और भी विनम्र) ¡pasea, por favor! (muy formal)
Cómo usar टहलना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पापा जी हर शाम कॉलोनी में टहलते हैं.
Papa ji pasea por la colonia todas las noches.
-
Continuo
हम लोधी गार्डन में टहल रहे हैं, आ जाओ.
Estamos paseando en Lodhi Garden, ven.
-
Pasado
खाने के बाद हम छत पर थोड़ा टहले.
Después de cenar paseamos un poco en la azotea.
-
Imperfecto
दादा जी सुबह पाँच बजे टहलते थे.
El abuelo solía salir a caminar a las cinco de la mañana.
-
Futuro
चाय के बाद मैं बाज़ार तक टहलूँगी.
Después del té daré un paseo hasta el mercado.
-
Subjuntivo
चलो, थोड़ा बाहर टहलें, घर में गर्मी है.
Vamos, paseemos un poco afuera, hace calor adentro.
-
Peticiones y órdenes
खाना खाकर थोड़ा टहलो, फिर सोना.
Da una caminata corta después de comer, luego duerme.
Conviene saber
- No hay ने en el pasado: हम पार्क में टहले; टहलने जाना significa ir a dar un paseo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.