Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me meto | ||
| तुमtú te metes | ||
| आपtú te metes (educadamente) | ||
| वहél/ella se mete | ||
| हमnosotros nos metemos | ||
| वेellos se meten |
VERBO EN HINDI
घुसना
meterse (entrar sin permiso, irrumpir)
- #346 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy metiendo | ||
| तुमtú te estás metiendo | ||
| आपtú te estás metiendo (educadamente) | ||
| वहél/ella se está metiendo | ||
| हमnosotros nos estamos metiendo | ||
| वेellos se están metiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me metí | ||
| तुमtú te metiste | ||
| आपtú te metiste (educadamente) | ||
| वहél/ella se metió | ||
| हमnosotros nos metimos | ||
| वेellos se metieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía meterme | ||
| तुमtú solías meterte | ||
| आपtú solías meterte (educadamente) | ||
| वहél/ella solía meterse | ||
| हमnosotros solíamos meternos | ||
| वेellos solían meterse |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me meteré | ||
| तुमtú te meterás | ||
| आपtú te meterás (educadamente) | ||
| वहél/ella se meterá | ||
| हमnosotros nos meteremos | ||
| वेellos se meterán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo me meta
- तुम que tú te metas
- आप que tú te metas (educadamente)
- वह que él/ella se meta
- हम que nosotros nos metamos
- वे que ellos se metan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡Métete!
- तुम ¡Métete, amigo!
- आप ¡Pasa, por favor!
- आप (और भी विनम्र) ¡Adelante, por favor!
Cómo usar घुसना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
बिल्ली रोज़ खिड़की से रसोई में घुसती है.
El gato entra en la cocina por la ventana todos los días.
-
Continuo
बारिश का पानी घर में घुस रहा है.
El agua de lluvia está entrando en la casa.
-
Pasado
रोहन बिना बताए मेरे कमरे में घुसा.
Rohan se metió en mi habitación sin decir nada.
-
Imperfecto
बचपन में हम पड़ोस के बगीचे में घुसते थे.
Cuando éramos niños solíamos colarnos en el jardín de los vecinos.
-
Futuro
इतनी भीड़ में मैं मेट्रो में कैसे घुसूँगा?
¿Cómo me voy a meter en el metro con tanta gente?
-
Subjuntivo
दरवाज़ा बंद रखो ताकि धूल अंदर न घुसे.
Mantén la puerta cerrada para que el polvo no entre.
-
Peticiones y órdenes
लाइन तोड़कर बस में मत घुसो.
No te empujes para subir al autobús fuera de turno.
Conviene saber
- Donde 'you get in' toma में: कमरे में घुसना; no lleva ने en el pasado: वह घुसा, वे घुसे.
- Es un poco brusco: una persona घुसता है sin invitación, y el agua घुसता है dentro de una casa.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.