Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cruzo | ||
| तुमtú cruzas | ||
| आपusted cruza | ||
| वहél/ella cruza | ||
| हमnosotros cruzamos | ||
| वेellos cruzan |
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy cruzando | ||
| तुमtú estás cruzando | ||
| आपusted está cruzando | ||
| वहél/ella está cruzando | ||
| हमnosotros estamos cruzando | ||
| वेellos están cruzando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo crucé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú crucaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted cruzó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella cruzó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros cruzamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos cruzaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cruzaba | ||
| तुमtú cruzabas | ||
| आपusted cruzaba | ||
| वहél/ella cruzaba | ||
| हमnosotros cruzábamos | ||
| वेellos cruzaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cruzaré | ||
| तुमtú cruzarás | ||
| आपusted cruzará | ||
| वहél/ella cruzará | ||
| हमnosotros cruzaremos | ||
| वेellos cruzarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo cruce
- तुम (que) tú cruces
- आप (que) usted cruce
- वह (que) él/ella cruce
- हम (que) nosotros crucemos
- वे (que) ellos crucen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡cruza! (íntimo)
- तुम ¡cruza! (a un amigo)
- आप ¡cruce! (formal)
- आप (और भी विनम्र) ¡por favor, cruce! (muy cortés)
Cómo usar पार करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं रोज़ यह चौराहा बहुत ध्यान से पार करती हूँ.
Yo cruzo esta intersección muy cuidadosamente todos los días.
-
Continuo
देखो, दादी जी अकेले सड़क पार कर रही हैं.
Mira, Dadi ji está cruzando la calle sola.
-
Pasado
हमने नाव से नदी पार की.
Cruzamos el río en bote.
-
Imperfecto
स्कूल जाने के लिए हम रोज़ रेल की पटरी पार करते थे.
Para llegar a la escuela solíamos cruzar las vías del tren todos los días.
-
Futuro
हम अगली सुबह बॉर्डर पार करेंगे.
Cruzaremos la frontera a la mañana siguiente.
-
Subjuntivo
चाहिए कि हम ज़ेब्रा क्रॉसिंग से ही सड़क पार करें.
Debemos cruzar la calle solo en el cruce peatonal.
-
Peticiones y órdenes
मेरा हाथ पकड़ो और सड़क पार करो.
Toma mi mano y cruza la calle.
Conviene saber
- El pasado concuerda con lo que cruzas: सड़क पार की, पुल पार किया.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).