Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo enciendo | ||
| तुमtú enciendes | ||
| आपusted enciende | ||
| वहél/ella enciende | ||
| हमnosotros encendemos | ||
| वेellos encienden |
VERBO EN HINDI
चालू करना
encender, poner en marcha (una máquina)
- #343 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy encendiendo | ||
| तुमtú estás encendiendo | ||
| आपusted está encendiendo | ||
| वहél/ella está encendiendo | ||
| हमnosotros estamos encendiendo | ||
| वेellos están encendiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo encendí (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú encendiste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted encendió (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella encendió (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros encendimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos encendieron (concuerdan con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo encendía | ||
| तुमtú encendías | ||
| आपusted encendía | ||
| वहél/ella encendía | ||
| हमnosotros encendíamos | ||
| वेellos encendían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo encenderé | ||
| तुमtú encenderás | ||
| आपusted encenderá | ||
| वहél/ella encenderá | ||
| हमnosotros encenderemos | ||
| वेellos encenderán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo encienda
- तुम que tú enciendas
- आप que usted encienda
- वह que él/ella encienda
- हम que nosotros encendamos
- वे que ellos enciendan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू enciende (tú, íntimo)
- तुम enciende (tú, amigo)
- आप encienda (usted, cortés)
- आप (और भी विनम्र) encienda (usted, muy cortés)
Cómo usar चालू करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पापा जी सुबह सबसे पहले मोटर चालू करते हैं.
Papa ji enciende la bomba de agua a primera hora de la mañana.
-
Continuo
राजू भैया ठंड में गाड़ी चालू कर रहे हैं.
Raju bhaiya está arrancando el auto en este frío.
-
Pasado
मैंने नई वॉशिंग मशीन आज पहली बार चालू की.
Hoy puse en marcha la nueva lavadora por primera vez.
-
Imperfecto
पहले हम सुबह पाँच बजे जेनरेटर चालू करते थे.
Antes solíamos encender el generador a las cinco de la mañana.
-
Futuro
मैं अगले महीने एक नया बैंक खाता चालू करूँगा.
El mes que viene abriré una nueva cuenta bancaria.
-
Subjuntivo
क्या मैं पानी की मोटर चालू करूँ?
¿Enciendo la bomba de agua?
-
Peticiones y órdenes
रोहन, गाड़ी चालू करो, देर हो रही है.
Rohan, arranca el auto, vamos tarde.
Conviene saber
- चालू करना inicia una máquina o un plan (por ejemplo, गाड़ी चालू करना, नया खाता चालू करना); चालू होना se usa para indicar que algo se pone en marcha.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).