本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

चालू करना

（機械を）つける、（機械を）始動させる。

  • 使用頻度 #343
  • 他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私はつけます
तुमあなたはつけます
आपあなたはつけます（丁寧）
वह彼／彼女はつけます
हम私たちはつけます
वे彼らはつけます

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私はつけています
तुमあなたはつけています
आपあなたはつけています（丁寧）
वह彼／彼女はつけています
हम私たちはつけています
वे彼らはつけています

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैंने私はつけました（目的語に一致）
तुमनेあなたはつけました（目的語に一致）
आपनेあなたはつけました（目的語に一致）（丁寧）
उसने彼／彼女はつけました（目的語に一致）
हमने私たちはつけました（目的語に一致）
उन्होंने彼らはつけました（目的語に一致）

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は以前つけていました
तुमあなたは以前つけていました
आपあなたは以前つけていました（丁寧）
वह彼／彼女は以前つけていました
हम私たちは以前つけていました
वे彼らは以前つけていました

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私はつけます（未来）
तुमあなたはつけます（未来）
आपあなたはつけます（未来・丁寧）
वह彼／彼女はつけます（未来）
हम私たちはつけます（未来）
वे彼らはつけます（未来）

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं （私が）つけること
  2. तुम （あなたが）つけること
  3. आप （あなたが）つけること（丁寧）
  4. वह （彼／彼女が）つけること
  5. हम （私たちが）つけること
  6. वे （彼らが）つけること

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू つけろ
  2. तुम つけて
  3. आप つけてください
  4. आप (और भी विनम्र) つけてくださいませ

चालू करना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    पापा जी सुबह सबसे पहले मोटर चालू करते हैं.

    Papa jiは朝いちばんに水ポンプをつけます。

  2. 進行形

    राजू भैया ठंड में गाड़ी चालू कर रहे हैं.

    Raju bhaiyaは寒い中で車のエンジンをかけています。

  3. 過去

    मैंने नई वॉशिंग मशीन आज पहली बार चालू की.

    私は今日、新しい洗濯機のスイッチを初めて入れました。

  4. 半過去

    पहले हम सुबह पाँच बजे जेनरेटर चालू करते थे.

    私たちは以前、朝5時に発電機を動かしていました。

  5. 未来

    मैं अगले महीने एक नया बैंक खाता चालू करूँगा.

    来月、新しい銀行口座を開きます。

  6. 接続法

    क्या मैं पानी की मोटर चालू करूँ?

    水ポンプをつけましょうか？

  7. 依頼と命令

    रोहन, गाड़ी चालू करो, देर हो रही है.

    Rohan、車のエンジンをかけてください。私たちは遅れています。

ご参考に

  • चालू करनाは機械や計画を始動させることを意味します（例：गाड़ी चालू करना、नया खाता चालू करना）。一方、चालू होनाはそれ自体が動き出す場合に使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。