Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo toco la puerta | ||
| तुमtú tocas la puerta | ||
| आपtú tocas la puerta (cortés) | ||
| वहél/ella toca la puerta | ||
| हमnosotros tocamos la puerta | ||
| वेellos tocan la puerta |
VERBO EN HINDI
खटखटाना
tocar la puerta
- #345 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy tocando la puerta | ||
| तुमestás tocando la puerta | ||
| आपestás tocando la puerta (cortés) | ||
| वहestá tocando la puerta | ||
| हमestamos tocando la puerta | ||
| वेestán tocando la puerta |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo toqué la puerta (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú tocaste la puerta (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú tocaste la puerta (concuerda con el objeto) (cortés) | ||
| उसनेél/ella tocó la puerta (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros tocamos la puerta (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos tocaron la puerta (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía tocar la puerta | ||
| तुमtú solías tocar la puerta | ||
| आपtú solías tocar la puerta (cortés) | ||
| वहél/ella solía tocar la puerta | ||
| हमnosotros solíamos tocar la puerta | ||
| वेellos solían tocar la puerta |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo tocaré la puerta | ||
| तुमtú tocarás la puerta | ||
| आपtú tocarás la puerta (cortés) | ||
| वहél/ella tocará la puerta | ||
| हमnosotros tocaremos la puerta | ||
| वेellos tocarán la puerta |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo toque la puerta
- तुम (que) tú toques la puerta
- आप (que) tú toques la puerta (cortés)
- वह (que) él/ella toque la puerta
- हम (que) nosotros toquemos la puerta
- वे (que) ellos toquen la puerta
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू toca la puerta
- तुम toca la puerta (a un amigo)
- आप toca la puerta (por favor)
- आप (और भी विनम्र) toca la puerta (muy cortés)
Cómo usar खटखटाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
राजू भैया हर सुबह हमारा दरवाज़ा खटखटाते हैं.
Raju bhaiya toca la puerta de nuestra casa todas las mañanas.
-
Continuo
कोई बहुत ज़ोर से दरवाज़ा खटखटा रहा है.
Alguien está tocando la puerta muy fuerte.
-
Pasado
मैंने तीन बार खटखटाया, पर कोई नहीं आया.
Toqué la puerta tres veces, pero nadie vino.
-
Imperfecto
पहले डाकिया रोज़ हमारा दरवाज़ा खटखटाता था.
El cartero solía tocar la puerta de nuestra casa todos los días.
-
Futuro
मैं पहुँचकर खिड़की खटखटाऊँगी, घंटी खराब है.
Cuando llegue, golpearé la ventana, el timbre está roto.
-
Subjuntivo
क्या मैं गुप्ता जी का दरवाज़ा खटखटाऊँ?
¿Debería tocar la puerta de Gupta ji?
-
Peticiones y órdenes
अंदर जाने से पहले दरवाज़ा खटखटाइए.
Toca la puerta antes de entrar.
Conviene saber
- Tocas la puerta en sí, no पर: दरवाज़ा खटखटाना; en pasado lleva ने.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).