VERBE EN HINDI

खटखटाना

frapper (à la porte)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de frapper
तुमtu es en train de frapper
आपvous êtes en train de frapper
वहil/elle est en train de frapper
हमnous sommes en train de frapper
वेils/elles sont en train de frapper

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai frappé (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as frappé (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez frappé (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a frappé (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons frappé (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont frappé (accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

राजू भैया हर सुबह हमारा दरवाज़ा खटखटाते हैं.

Raju bhaiya frappe à notre porte tous les matins.
Continu

कोई बहुत ज़ोर से दरवाज़ा खटखटा रहा है.

Quelqu'un frappe à la porte très fort.
Passé

मैंने तीन बार खटखटाया, पर कोई नहीं आया.

J'ai frappé trois fois, mais personne n'est venu.
Imparfait

पहले डाकिया रोज़ हमारा दरवाज़ा खटखटाता था.

Le facteur frappait à notre porte tous les jours.
Futur

मैं पहुँचकर खिड़की खटखटाऊँगी, घंटी खराब है.

Quand j'arriverai, je frapperai à la fenêtre, la sonnette est cassée.
Subjonctif

क्या मैं गुप्ता जी का दरवाज़ा खटखटाऊँ?

Dois-je frapper à la porte de Gupta ji ?
Demandes et ordres

अंदर जाने से पहले दरवाज़ा खटखटाइए.

Frappe à la porte avant d'entrer.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).