Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

साइकिल चलाना

faire du vélo

  • #352 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje fais du vélo
तुमtu fais du vélo
आपvous faites du vélo
वहil/elle fait du vélo
हमnous faisons du vélo
वेils/elles font du vélo

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de faire du vélo
तुमtu es en train de faire du vélo
आपvous êtes en train de faire du vélo
वहil/elle est en train de faire du vélo
हमnous sommes en train de faire du vélo
वेils/elles sont en train de faire du vélo

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai fait du vélo (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as fait du vélo (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez fait du vélo (accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a fait du vélo (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons fait du vélo (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont fait du vélo (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje faisais du vélo
तुमtu faisais du vélo
आपvous faisiez du vélo
वहil/elle faisait du vélo
हमnous faisions du vélo
वेils/elles faisaient du vélo

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje ferai du vélo
तुमtu feras du vélo
आपvous ferez du vélo
वहil/elle fera du vélo
हमnous ferons du vélo
वेils/elles feront du vélo

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je fasse du vélo
  2. तुम que tu fasses du vélo
  3. आप que vous fassiez du vélo
  4. वह qu'il/elle fasse du vélo
  5. हम que nous fassions du vélo
  6. वे qu'ils/elles fassent du vélo

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Fais du vélo !
  2. तुम Fais du vélo !
  3. आप Faites du vélo !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez faire du vélo, s'il vous plaît.

Comment utiliser साइकिल चलाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    रोहन रोज़ स्कूल तक साइकिल चलाता है.

    Rohan va à l'école à vélo tous les jours.

  2. Continu

    देखो, नेहा पहली बार साइकिल चला रही है!

    Regarde, Neha fait du vélo pour la première fois !

  3. Passé

    कल हमने पूरी शाम पार्क में साइकिल चलाई.

    Hier, nous avons fait du vélo dans le parc toute la soirée.

  4. Imparfait

    कॉलेज में मैं रोज़ साइकिल चलाती थी.

    À l'université, je faisais du vélo tous les jours.

  5. Futur

    रविवार को हम यमुना किनारे साइकिल चलाएंगे.

    Dimanche, nous ferons du vélo le long de la Yamuna.

  6. Subjonctif

    मम्मी जी चाहती हैं कि रोहन कम साइकिल चलाए.

    Mummy ji veut que Rohan fasse moins de vélo.

  7. Demandes et ordres

    हेलमेट पहनकर ही साइकिल चलाओ.

    Ne fais du vélo que si tu portes un casque.

Bon à savoir

  • साइकिल est féminin, donc le passé est साइकिल चलाई ; une voiture ou un scooter se dit aussi चलाना.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).